Pretty Little Thing

Coisinha Linda

Pretty Little Thing

Só não me fale em coisas simples
Just don't get me started on the simple things
Logo antes de voar você conserta as asas quebradas de
Right before you fly you fix the broken wings of
Tudo o que o leva a frente agora
Everything that carries you forward now
Mas você tem os furos restantes na sua palavra agora
Patching up the holes remaining in your word now

Eu tento questionar o que é real ou não
I start to question what is real or not
Separe todos os meus pensamentos
Pick apart my every thought
Cave em um lugar escuro
Dig in to a dark place
Enterre o pensamento do seu rosto
Bury the thought of your face

Está tudo bem, está tudo bem
It's all right, it's all right
Diga-me que precisa de mim
Tell me you need me
Dizendo-lhe que está tudo bem, está tudo bem
Telling you that it's all right, it's all right
Mas você não é bom para mim
But you're no good for me

Coisinha linda, atenção apenas quando você precisa
Pretty little thing, attention only when in need
Porque você sabe que eu vou ceder
Cause you know that I'll cave in
Coisinha linda, você sabe a maneira de me deixar fraco
Pretty little thing, you know the way to make me weak
Mas eu vou suportar com meus próprios pés
But I'll stand on my own feet

Vergonha de você por bater onde dói mais
Shame on you for hitting where it most hurts
Vergonha de mim mesmo por ouvir
Shame on me for listening
Coisinha linda, eu acho melhor você se afastar
Pretty little thing, I think you better turn away
Minha atenção está terminando
My attention is ending

O que quer que o ajuda a dormir à noite, é certamente ao meu lado
Whatever helps you sleep at night, is certainly beside me
Porque eu estive à procura de respostas,
Cause I've been searching for the answers
Nesta velha estrada abandonada você construiu, desesperado para ver
On this old abandoned road you've built, desperate to see

Só não me fale em coisas simples
Just don't get me started on the simple things
Logo antes de voar você conserta as asas quebradas de
Right before you fly you fix the broken wings of
Toda promessa única que você soltou no meu caminho
Every single promise that you flew my way
Pegando essa ideia de que você poderia voltar
Picking up that notion that you may come back

Está tudo bem, está tudo bem
It's all right, it's all right
Diga-me que precisa de mim
Tell me you need me
Dizendo-lhe que está tudo bem, está tudo bem
Telling you that it's all right, it's all right
Mas você não é bom para mim
But you're no good for me

Coisinha linda, atenção apenas quando você precisa
Pretty little thing, attention only when in need
Porque você sabe que eu vou ceder
Cause you know that I'll cave in
Coisinha linda, você sabe a maneira de me deixar fraco
Pretty little thing, you know the way to make me weak
Mas eu vou suportar com meus próprios pés
But I'll stand on my own feet

Vergonha de você por bater onde dói mais
Shame on you for hitting where it most hurts
Vergonha de mim mesmo por ouvir
Shame on me for listening
Coisinha linda, eu acho melhor você se afastar
Pretty little thing, I think you better turn away
Minha atenção está terminando
My attention is ending

E se eu valesse mais para você do que cada respiração quebrada que respiramos
What if I was worth more to you, than every broken breath we take
Eu ouço seu chamado, você está chorando, eu grito seu nome
I hear your call, you're crying out, I scream your name

Coisinha linda, atenção apenas quando você precisa
Pretty little thing, attention only when in need

Coisinha linda, atenção apenas quando você precisa
Pretty little thing, attention only when in need
Porque você sabe que eu vou ceder
Cause you know that I'll cave in
Coisinha linda, você sabe a maneira de me deixar fraco
Pretty little thing, you know the way to make me weak
Mas eu vou suportar com meus próprios pés
But I'll stand on my own feet

Vergonha de você por bater onde dói mais
Shame on you for hitting where it most hurts
Vergonha de mim mesmo por ouvir
Shame on me for listening
Coisinha linda, eu acho melhor você se afastar
Pretty little thing, I think you better turn away
Minha atenção está terminando
My attention is ending