Money In The Ghetto

Grana na Quebrada

Money In The Ghetto

Na quebradaIn the ghetto
Você acha que a vida é duraYou think life is hard
Vale-refeição e carro quebradoFood stamps and to' up cars
Piso sujo de parede a paredeWall to wall dirty on carpet
Sentado num balde, torcendo pra pegar no trancoSit in a buckethopin you can start it
E dar uma volta até a vendinhaAnd ride around to the liquor store
Não consegue um trampo, fica mais bêbadoCan't get a job get drunk some more
É melhor parar de cair nos estereótiposYou betta stop trippin on dem stereotypes
Porque na quebrada tem uma vida boaCause in the ghetto there's a good life
Não estamos passando fome como o Marvin e não vamos ver barataWe ain't starvin like Marvin and won't see no roach
Quando você tá com os ricos do bairroWhen ya chill wit the rich folks in the hood
Sentado em couro, assistindo telõesYa sittin on leather watchin big screens
Comprados pelos viciadosBought by the dope fiends
Fumando, e e o que dizer do mano com os bons empregosSmokin, and what about the brother wit the good jobs
Economizando e trabalhando duroSave money and workin hard
Comprou uma casa pra esposa e filhosBought a house for his wife and kids
Você só tem uma vida pra viverYa only got one life to live
Eu conheço um cara que tem cocaínaI know a brother dat got some cocaine
Você conhece o rosto dele, mas não sabe o nomeYa know his face but don't know his name
Sabe que ele tem a granaYa know he got the sack man
E tá sentado em um banco gordoAnd he's sittin on a phat bank
Vendendo carros na garagem de casaSellin cars at his house in the driveway
Sendo tão limpo, não rola, só voaBeing so clean don't roll it just fly away
Porque a galera tem grana na quebradaCause folks got money in the ghetto
É, você sabeYea you know

Refrão:Chorus:

Ei, ei, eiHey hey hey
O que você tem a dizerWhat cha got to say
(É grana na quebrada)(It's money in the ghetto)
HollywooooooodHollywoooooood
Tendo grana na quebradaaaHavin money in the ghettooo

Verso Dois:Verse Two:

Grana na quebrada não é nada novoMoney in the ghetto ain't nothin new
Já foi assim muito antes de vocêIt's been like dat way before you
Nascer, levanta do chãoWas even born get up from the down stroke
Cidade do Chocolate pros pretosChocolate City for the black folks
Fala alto nas suas calças justasSay it loud in ya hot pants
Menino homem na terra prometidaMan child in the promise land
Eu te levo de volta pra terra do icebergI take ya back to iceberg's land
E todos os jogadores que vieram antes deleAnd all the playas that came before him

Se você é um hustler do dia a dia, pegue sua granaIf you a everyday hustler, get cha money
Porque o que fazem com o homem negro não é engraçadoCause what they do to black man ain't funny
O tempo todo tentando nos colocar na canaAll the time tryin to put us the pen
Você consegue liberdade condicional e depois eles te mandam de voltaYou get parole and then they send ya again
Todos os manos na quebrada ganhando granaAll the homies in the hood gettin paid
Você pode ter saído, mas a grana ficouYou might have left but the money stayed
Na quebrada não é só sobre drogasIn the ghetto it ain't all bout drugs
Ganhando grana fazendo todo tipo de coisaGettin paid doin all kinds of stuff
A única regra na rua é não ser pegoOnly rule on the street is don't get caught
A menos que seu hustle não quebre a leiUnless ya hustle ain't breakin the law
E mesmo que os ricos estejam bemAnd even though rich folks got it good
Estamos sentados na boa na quebradaWe're sittin on it phat in the hood
Tô rodando nos carros de ouroI'm ridin dem gold ones
Fumando um baseado potenteSmokin dank and it's potent
Pergunte pra eles, porque eles sabemAsk dem fools cause they know
É grana na quebradaIt's money in the ghetto

-Refrão--Chorus-

Verso Três:Verse Three:

Eu tenho grana, baby, só me diga o preçoI got money baby just tell me the price
Porque Short Dawg não é nada legalCause Short Dawg ain't nuttin nice
Eu sempre saio com meu mano Ben FranklinI always hit the town wit my boy Ben Franklin
Gasto pra pegar um onça de maconha entãoSpend fo get an ounce a dank then
Negão rico fica chapado relaxandoRich nigga get high relaxin
E se eu gastar um Ben Frank, pego uns Andrew JacksonsAnd if I bust a Ben Frank get some Andrew Jacksons
Cinco vinte pra uma nota de cemFive twenties for a hundred dollar bill
Você sabe a conta, vamos fazer um acordoYou know the math lets make deal
Na nota de um dólar, se você olhar na frenteOn a one dollar bill if ya look on the front
Você encontra o rosto de George WashingtonYa find the face of George Washington
Fazendo grana, baby, isso é tudo que eu façoMake money baby dat's all I do
É assim que eu sei que Thomas Jefferson tá na de doisDat's how I know Thomas Jefferson is on the two
Abraham Lincoln foi baleado e morreuAbraham Lincoln got shot and died
Libertou os escravos, então colocaram ele na de cincoFreed the slaves so they put him on the five
E quanto na minha velha amizadeAnd how much in my old time friend
Colocaram o rosto dele na frente da de dezThey put his face on the front of the ten
Eles são os presidentes mortosThey are the dead presidents
Da quebrada e eles representamFrom the hood and they represent
O sonho americano pra minoria médiaThe american dream for the average monority
Fazendo grana, pegando um baseado e uma quarentaMake some money get some weed and a forty
Tô no lado leste vivendo como um reiI'm on the east side livin like a king
Relaxando, assistindo telas de cinquenta polegadasKick back watch a fifty inch screens
Balançando pro oeste e indo pro estúdioBounce to the west and hit studio
E gastando minha grana na quebradaAnd spend my money in the ghetto

-Refrão--Chorus-