Aneb Jatka Pana Radka

Aneb Jatka do Pana Radka

Aneb Jatka Pana Radka

O sino toca como louco.Zvonek zvoní jako divý.
Isso anima a velhinha por um tempo.To pošta zpestøí staøence chvíli.
E ele corre até o portão com uma enorme vontade.I žene se k vrátkùm s obrovskou pílí.
Ela espera ansiosa pela carta branca pela manhã.To tìší se po ránu na dopis bílý.

Pega a maçaneta, abre o portão.Za kliku bere, otvírá vrátka.
Na soleira, avista o carteiro Radka.Na prahu spatøí pošáka Radka.

Radku, Radequinho, o que você trouxe pra mim?Radku, Radeèku, co pro mì máte?
Você vai me dar uma cartinha da minha filhinha?Že vy mi od dcerky psaníèko dáte?
Querida vovó, claro que vou - responde gentilmente.Babièko milá, to víte, že dám - odvìtí vlídnì.
Ele busca na bolsa, entrega a carta pra ela.Do brašny sahá, dopis jí dává.

Agradece com um "valeu".Dík za dík dá.
Mas então Radequinho pergunta à velhinha:Tu však se Radeèek staøenky ptá:
vovó, tenho um pedido pra você.babièko, malou prosbu na vás mám.
Tô com vontade de cagar, posso ir aí?Chce se mi kakat, mohu jít k vám?

Claro que pode, só vem pra cá.To víte, že mùžete, jen pojïte dál.

Na cabine, porém, RadequinhoV budce však Radeèek
saca uma faca da bolsa.vyjmul nùž z brašny.
Destrói o plano com isso.Strhnut tím plánem.
Franze a testa.oboèí vraští.

Agora ele se esgueira silenciosamente pro quartinho,Teï tiše se vkrádá do svìtnièky,
e enfia a faca na vovó.a vztekle bodá do babièky.
O sangue espirra nos azulejos,Krev si cáká na kachlièky,
na lareira e nos cestos.na kamna i na košíèky.

Ele a destruiu como um porco.Vykuchal ji jako svini.
O que ele vai fazer com essa sujeira agora?Co s tím svinstvem teïka míní?
Mas que se dane.Ale coby.
Ele se alivia rapidamente com a mão.Ukájí se rychle dlaní.
Precisa, afinal, ainda dar conta,Musí pøeci stihnout ještì,
precisa pegar a correspondência da manhã.musí stihnout poštu ranní.