Pushit (Live)

Empurre

Pushit (Live)

Nós temos tentado algo
We've been trying something
Um pouco diferente nesse tour.
a little different this tour.
Nós temos olhado
We've been looking at
Uma das nossas músicas
one of our songs
Por um ângulo diferente,
from a different angle,
Sob uma nova luz,
under a different light,
E assim esperamos meio que
so we can hopefully kind of
Vê-la como que pela primeira vez.
see it almost for the first time.
Nós gostaríamos de tentá-la hoje à noite pra vocês, tudo bem?
We'd like try that for you tonight, is that okay?

Mas nós vamos precisar da sua ajuda.
We're gonna need your help though.
Precisaremos da sua ajuda
We're gonna need your help
E da sua permissão,
and your permission,
Precisamos que encontrem
so we need you to find
Um lugar confortável,
a comfortable space,
Que não seja somente confortável,
that is not only comfortable,
Mas vulnerável.
but vulnerable.
Eu quero que fechem os olhos e vão pra lá,
I want you to shut your eyes and go there,
E assim nós nos encontraremos do outro lado..
and we'll meet you on the other side..

Eu vi a brecha novamente hoje.
Saw that gap again today.
Enquanto me imploravas para ficar.
While you were begging me to stay.
Tome cuidado para não me deixar entrar.
Take care not to make me enter.
Pois se isso acontecer nós dois podemos desaparecer
If I do we both may disappear.

Eu vi a brecha novamente hoje.
Saw that gap again today.
Enquanto me imploravas para ficar
While you were begging me to stay
Dei um jeito de me afastar
Managed to push myself away
E de te afastar também, querida
And you as well, my dear
E a você, também
And you, as well
Te empurrei para longe, querida
Pushed you away my dear

Eu sufocarei até engolir
I will choke until I swallow
Sufocarei esse infante aqui a minha frente
Choke this infant here before me
O que é você se não minha reflexão?
What are you but my reflection?
Quem sou eu pra julgá-lo ou abatê-lo?
Who am I to judge or strike you down?

Mas você está me empurrando
But you're pushing me
E eu também a ti
And I'm shoving you
E você me empurra
And your pushing me
E eu também a ti
And I'm shoving you

Descanse o seu gatilho no meu dedo,
Rest your trigger on my finger,
Bata com a minha cabeça na discordância
Bang my head upon the fault line
É melhor tomares cuidado para que eu não entre
You better take care not to make me enter
Pois se assim eu fizer ambos desapareceremos
If I do we both may disappear

Mas você me empurra
But you're pushing me
E eu também a ti
And I'm shoving you
Você me empurra
And your pushing me
E eu também a ti
And I'm shoving you

Você ainda me ama
You still love me

Nós estamos empurrando e forçando
We're pushing and were shoving
E você está enfiando e eu empurrando
And you're pushing and I'm shoving

Você ainda me ama
You still love me

Nós estamos empurrando e forçando
And were pushing and were shoving
E eu estou enfiando e você empurrando
And I'm pushing as your shoving

E eu escorrego para dentro da fenda novamente
And I'm slipping back into the gap again
Eu me sinto vivo quando você me toca..
I feel alive when you touch me...
Eu me sinto vivo quando você me segura..
I feel alive when you hold me...
... firme
...down

Escorregando pra dentro de ti novamente
Slipping back into you

Eu estou em um lugar que eu não quero estar, uhum
I am somewhere I dont wanna be, yeah
Me coloque em um lugar que eu não quero estar
Put me somewhere I dont wanna be
Me empurre para algum lugar que eu não queira estar
Push me somewhere I dont wanna be
Vendo um lugar que eu não quero ver
Seeing someplace I don't wanna see
Nunca mais quero ver aquele lugar..
Never wanna see that place again...

Eu vi aquela brecha novamente hoje
Saw that gap again today
Enquanto você me implorava para ficar
While you were begging me to stay
Dei um jeito de me afastar
Managed to push myself away,
E de te afastar também, querida
And you as well, my dear

Se quando eu digo que eu devo me esvair como um suspiro se ficar,
If, when I say I may fade like a sigh if I stay,
Você minimiza o meu movimento mesmo assim,
You minimize my movement anyway,
Eu devo então te persuadir de uma outra forma
I must persuade you another way

Empurrando e forçando
Pushing and Shoving and
Empurrando e forçando
Pushing and Shoving and
Me empurrando
Pushing me

Não há amor no medo.
There's no love in fear.

Olhando para o buraco novamente.
Staring down the hole again.
As mãos nas minhas costas novamente.
Hands are on my back again.
Sobrevivência é a minha única amiga.
Survival is my only friend.
Aterrorizado pelo o que deve vir.
Terrified of what may come.

Lembre-se que eu sempre te amarei,
Remember I will always love you,
Enquanto eu rasgo a sua maldita garganta fora.
As I claw your fucking throat away.
Isso não terminará de nenhuma outra forma.
It will end no other way.