De piano

De Piano

De piano

Eu tenho um piano lindo, velhoIk heb een mooie, ouwe piano
Ele é meu melhor amigoHij is m'n allerbeste vrind
Com dois candelabros em seu peitoMet op z'n borst twee koop'ren luchters
Que eu ainda acho maravilhosoDie ik nog altijd prachtig vind
Nós passamos juntos pela vidaWij gingen samen door 't leven
Desde o momento em que o viVanaf 't moment dat ik 'm zag
E isso sempre foi assimEn dat is altijd zo gebleven
Diga, até hojeZeg maar: tot vandaag de dag
E eu não consigo me cansarEn ik kan er geen genoeg van krijgen
Quando eu acaricio aquelas teclas antigasAls ik die ouwe toetsen aai
E então eu penso comigo mesmoEn dan denk ik bij m'n eigen
Velhos soldados nunca morremOld soldiers never die

Ele nunca se gaba de nadaHij zal zich nooit op iets beroemen
Fica com os pezinhos no chãoBleef met de pootjes op de grond
Eu recebo os aplausos e as floresIk kreeg 't applaus en ik kreeg de bloemen
Quando ele fica em silêncio em casaAls hij thuis te zwijgen stond
Às vezes ele canta suavemente sobre amoresSoms zingt 'ie zacht van minnekozen
Até eu flutuar em uma nuvemTotdat ik op een wolkje drijf
Então crescem vinte e quatro rosasDan groeien vierentwintig rozen
Do seu corpo negro e brilhanteUit z'n glanzend zwarte lijf
Eu não consigo me cansarIk kan er geen genoeg van krijgen
Quando eu acaricio aquelas teclas antigasAls ik die ouwe toetsen aai
E então eu penso comigo mesmoEn dan denk ik bij m'n eigen
Velhos soldados nunca morremOld soldiers never die

Ele é a voz que me faz cantarHij is de stem die mij doet zingen
Quem eu seria sem ele?Wie was ik zonder hem geweest
Ele é o começo de todas as minhas coisasHij is't begin van al m'n dingen
Início e fim da minha festaBegin en einde van m'n feest
E se eu o vejo em dias sombriosEn zie ik hem in donk're dagen
Tão desolado na salaWat troosteloos in de kamer staan
Então eu acendo as velasDan steek ik in de koop'ren luchters
Nos candelabrosAllebei de kaarsen aan
Porque eu não consigo me cansarWant ik kan d'r geen genoeg van krijgen
Quando eu acaricio suas teclas antigasAls ik z'n ouwe toetsen aai
E então eu penso comigo mesmoEn dan denk ik bij m'n eigen
Velhos soldados nunca morremOld soldiers never die
Eles apenas desaparecemThey just fade away
Eles apenas desaparecemThey just fade away