Samba Della Rosa

A metáfora da rosa e a visão feminina em “Samba Della Rosa”

Em “Samba Della Rosa”, Toquinho utiliza a rosa como símbolo central para retratar a mulher de forma complexa e sensível. A canção, composta originalmente por Vinicius de Moraes e Toquinho e adaptada para o italiano com Ornella Vanoni, reforça a universalidade desse símbolo. A rosa aparece como algo a ser admirado, desejado, compreendido e até perdoado, refletindo as diferentes emoções e atitudes presentes em uma relação afetiva. Versos como “Rosa da vedere, Rosa da sognare, Rosa da volere” (rosa para ver, sonhar, querer) expressam fascínio e idealização, enquanto “Rosa da strappare, Rosa da spogliare” (rosa para arrancar, despir) trazem à tona o desejo e a vulnerabilidade.

A letra também explora a tensão entre liberdade e posse, como em “Rosa da servire e da imprigionare” (rosa para servir e aprisionar), mostrando como o amor pode oscilar entre entrega e controle. O trecho “E se c’è una rosa, donna di più, è primavera” (e se há uma rosa, mulher ainda mais, é primavera) associa a mulher à renovação e ao florescimento, reforçando sua importância como fonte de vida e inspiração. Ao sugerir plantar “una rosa nei sogni miei” (uma rosa nos meus sonhos), a música expressa o desejo de eternizar essa presença feminina no imaginário e na experiência afetiva, mantendo o tom sensível e acessível característico da parceria entre Vinicius e Toquinho.