Long Gone Lonesome Blue

Longa Ausência Triste

Long Gone Lonesome Blue

Eu fui até o rio pra ver os peixes nadar;I went down to the river to watch the fish swim by;
Mas cheguei no rio tão sozinho que queria morrer..., Oh Senhor!But I got to the river so lonesome I wanted to die..., Oh Lord!
E então eu pulei no rio, mas o danado do rio tava seco.And then I jumped in the river, but the doggone river was dry.
Ela se foi faz tempo, e agora tô triste e sozinho.She's long gone, and now I'm lonesome blue.

Eu tive uma mulher que não podia ser fiel.I had me a woman who couldn't be true.
Ela só queria meu dinheiro e me deixou pra baixo.She made me for my money and she made me blue.
Um homem precisa de uma mulher pra se apoiar,A man needs a woman that he can lean on,
Mas meu apoio já foi embora e se perdeu.But my leanin' post is done left and gone.
Ela se foi faz tempo, e agora tô triste e sozinho.She's long gone, and now I'm lonesome blue.

Vou encontrar um rio, um que seja gelado como o gelo.I'm gonna find me a river, one that's cold as ice.
E quando eu achar esse rio, Senhor, vou pagar o preço, Oh Senhor!And when I find me that river, Lord I'm gonna pay the price, Oh Lord!
Vou mergulhar nele três vezes, mas Senhor, só vou voltar duas.I'm goin' down in it three times, but Lord I'm only comin up twice.
Ela se foi faz tempo, e agora tô triste e sozinho.She's long gone, and now I'm lonesome blue.

Ela me disse no domingo que estava me dando um tempo;She told me on Sunday she was checkin' me out;
Na segunda-feira, ela não estava em lugar nenhum.Long about Monday she was nowhere about.
E aqui estamos na terça, sem nenhuma notícia.And here it is Tuesday, ain't had no news.
Fiquei com essa tristeza de quem foi embora, mas não esqueceu.I got them gone but not forgotten blues.
Ela se foi faz tempo, e agora tô triste e sozinho.She's long gone, and now I'm lonesome blue.