Age Of Agression

Era da Agressão

Age Of Agression

Eu vou pra cidade e quero tomar uma cerveja.I go into the city and want to have a pint.
No caminho só vejo miséria.On my way I only see misery.
Agora tô aqui bebendo mais e mais,Now I'm sitting here and drink more and more,
reclamando do mundo: tudo é uma merda!complain about the world: everything is shit!
Finalmente os ânimos dos outros tomam conta de mim... muitas horas passam.Finally the high spirits of the otherstake possession of me ... many ours pass.
Vou despreocupado com a embriaguezI go unsuspecting with drunkenness
e uma felicidade errada em direção a casa.and a wrong happiness towards home.

Mas no caminho me deparo com uma turma de zumbis sem cérebro da nossa sociedade,But en route I face a troop of brainless zombies from our society,
que me chamam porque não têm nada pra fazer.which appeals to me 'cause they haven't anything to do.

Eles têm porrada mais do que suficienteThey have slam more than enough
E acham que podem fazer o que quiserem.And think they could do what they want.
Mas hoje pegaram o cara errado...But today they have catch the wrong man…
Meu humor muda abruptamenteMy mood changes again abruptly
E as agressões fervem em mim.And the aggressions boil in me.
Uma frase, um soco e eu lutoA sentence, a punch and I fight
Um combate sem futuro como na vida...An unpromising combat like otherwise in Life...
...como na vida......like otherwise in Life...

A sanidade é finalmente a razão da minha ascensão.Sanity is finally the reason of my ascendance.
Dessa vez tudo dá certoThis time it turns out all right
mas como será na próxima vez?but how does it is next time?
É uma batalha que você não pode evitar.It's a battle, which you cannot evade.
A maioria das pessoas fecha os olhosMost people close their eyes
para o que acontece.in front of what happens.
Todos gritam "coragem moral",All scream "moral courage",
mas ninguém cumpre a palavra...but nobody keep one's word...
...ninguém cumpre a palavra...... nobody keep one's word...

Por onde olho, por onde vou, só vejo gente burra.Wherever I look, wherever I go, I only see rednecks.
A TV cheia, as ruas cheias, o que você pensa sobre isso?The TV full, the streets full, what should you think about it?
Não há pessoas sensatas nesse mundo?Aren't there any sensible people on this world?
Que época ruim é essa em que vivemos?What bad time is it in which we live?
Todos são lentos, só motivam pra agressão.All 're sluggish, only motivate for aggression.
(Por fim) eles descem pro pântano da criminalidade(At last) they descend to the swamp of criminality
porque não conseguem fazer outra coisa.'cause they couldn't do anything other.
Nenhum valor é ensinado;No values are imparted;
Só ódio e desesperança são mostrados a eles.Only hate and hopelessness are shown them.

O que você fez?What had you done?
É fácil se empolgar e reclamar dos outros.It's easy to get excited and complain about others.
Mas você tem que tentar entendê-los,But you have to try to understand them,
conhecer seu passado, porque então você pode verto know their background, because then you can see
se eles são menos culpados.if fewer they're guilty.

Nas ruas você pode ouvir os jovens gritando.On the streets you can hear young people scream.
Você pode ver como eles correm...You can see how they run…
Mas eu não deixo eles me caçaremBut I don't let them hunting me
Se eu sou inferior... é uma pressão pela vida...Whether I'm inferior…it's a chivvy through life...
Pela minha causa eu me mantenho firme e não deixo me torcer...For my matter I stand and I don't let me twist...