Perdóname Mamá

Desculpa, Mãe

Perdóname Mamá

Desculpa, mãe, por não ser o que você queriaPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Desde pequeno eu gostei da rua friaDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Aqui todo dia sirenes são as que movem MariaAquí diario sirenas son las que mueven María
Meu bairro impõe mais respeito que a políciaMi barrio pone más respeto que la policía

Bem-vindo ao meu bairro, onde a galera não tem horárioWelcome mi barrio, donde gente sin horario
O menino que queria jogar bola virou um sicárioEl niño que quería jugar fútbol terminó de sicario
Essas canções que me tiraram do bairroEstas canciones que me sacaron del barrio
Quando subo no palco sonho em ser lendárioCuando subo al escenario sueño con ser legendario

Aqui na quebrada muitos nascem, muitos morremAquí en el terre muchos nacen, muchos mueren
Minha sangue é de rua e eu levo no DNAMi sangre es callejera y la llevo en el ADN
O que você quer é que eu nunca acelereTú lo que quieres es que yo nunca acelere
E na minha quebrada me ensinaram que a esperança não morreY en mi barrio me enseñaron que la esperanza no muere

Eu não me dobro, mesmo que me vejam fracoYo no me doblo aunque me vean cachorro
Que mesmo vindo em punho, eu me viro sozinhoQue aunque venga en puño, me la rifo solo
Códigos de rua, eu sei o protocoloCódigos de calle, me sé el protocolo
Que se dane os fakes, desse lado é só choloA la verga los fekas, de este lado puro cholo

Uma bela florUna bella flor
Eu fumo e arrebento instrumentaisFumo y te rompo instrumentales
Bate meu coraçãoLate mi corazón
Quando há perigo nas ruasCuando hay peligro por las calles

Desculpa, mãe, por não ser o que você queriaPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Desde pequeno eu gostei da rua friaDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Aqui todo dia sirenes são as que movem MariaAquí diario sirenas son las que mueven María
Meu bairro impõe mais respeito que a políciaMi barrio pone más respeto que la policía

Desculpa, mãe, cresci no bairro onde há muitas calacasPerdón, mamá, crecí en el barrio donde hay muchas calacas
Onde se você vacila, te matam, é melhor não fazer placaDonde si la haces, te matan, es mejor que no hagas placa
Por aqui ninguém se acovarda, fecham a porta, eu pulo a cercaPor este lado nadie se acobarda, cierran la puerta, brinco la barda
Todo meu clã é viciado e bastardoTodo mi clika es adicta y bastarda
Eu tenho um anjo que cuida das minhas costasYo tengo un ángel que cuida mi espalda

Para quem quer me ver malPara los que me quieren ver mal
O que é meu eu cuido até no funeralLo mío lo cuido hasta el funeral
Aqui se lascam, vão falharAquí se la pelan, van a fallar
De rimas e flows eu tenho um arsenalDe rimas y flotas tengo un arsenal

Como dói lembrarCómo duele recordar
Quando era criança me diziamCuando de niño me decían
Que um dia eu ia amadurecerQue algún día iba a madurar
E acabou minha fantasiaY se acabó mi fantasía

Comigo não venha de otário, moleque idiotaConmigo no ande de chapete, morro puñetas
Duvido que você me entenda o que há nas suas letrasDudo que tú me interpretes lo que hay en tus letras
Desse lado as metralhadoras soam forteDe este lado suenan duro las metralletas
Se você não tá preparado, moleque, não se metaSi no estás capacitado, niño, no te metas

Desculpa, mãe, por não ser o que você queriaPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Desde pequeno eu gostei da rua friaDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Aqui todo dia sirenes são as que movem MariaAquí diario sirenas son las que mueven María
Meu bairro impõe mais respeito que a políciaMi barrio pone más respeto que la policía