El Fuereño

O Forasteiro

El Fuereño

ChegarLlegó
Um estranhoUn forastero
Para CamargoA Camargo
Em um ritmo aceleradoAl paso
Do seu monteDe su montura
Ele trouxeTraía
Em sua menteEn su mente
Uma comissãoUn encargo
E emY en
O olhar delaSu mirada
AmarguraAmargura

PensamentoPensaba
AqueleQue aquel
PopuladoPoblado
EraEra
O fimEl fin
Da sua aventuraDe su aventura
O povoEl pueblo
EraEstaba
Hora da festaDe fiesta
BemPues
Ela ia se casarSe casaba
PetritaPetrita

Os sinosLas campanas
Da igrejaDe la iglesia
Eles estavam jogandoSonaban
Para a missaPara la misa
Os rostosLos rostros
Do casalDe la pareja
Eles se iluminaramSe iluminaban
DivertidoDe risa

PetritaPetrita
DisseDijo
Para seus amadosA su amado
Ao entrarAl entrar
Na paróquiaEn la parroquia
DesteDe este
EnclausuramentoRecinto
SagradoSagrado
Partirei felizSaldré feliz
E abençoadoY dichosa

QuandoCuando
Já estamos aquiYa estemos
CasadoCasados
Eu sereiSeré
Seu amanteTu amante
E sua esposaY tu esposa

Com um único tiroCon un disparo
MauserDe máuser
Foi ouvidoSe oyó
A vozLa voz
Do estranhoDel forastero
Aqui estouAquí estoy
Para te matarPara matarte
AntesAntes
Que você tenha sucessoQue logres
Seu compromissoTu empeño

Sem ninguémCon nadie
Você poderáPodrás
Casar-seCasarte
PorquePorque
EUYo
Eu tenho sidoHe sido
Seu proprietárioTu dueño

Porque éPor ser
Um homem pobreUn pobre
RancheiroRanchero
Você zombou de mimTe burlaste
Com todo o meu amorDe mi amor
E você veioY te viniste
Para istoA este
CidadePueblo
Por um jogoPor un partido
MelhorarMejor

Você me criouMe hiciste
GarrasGarras
O peitoEl pecho
E eu souY estoy
LoucoLoco
Da dorDe dolor

QuatroCuatro
TirosBalazos
Eles foram ouvidosSe oyeron
PetritaPetrita
Ele estremeceuSe estremeció
os convidadosLos invitados
Eles correramCorrieron
E o noivoY el novio
Só restava uma coisaSolo quedó

PorquePorque
TambémTambién
O EstranhoEl forastero
Outro tiroOtro balazo
AconteceuSe dio