Nobody´s perfect

Ninguém é perfeito

Nobody´s perfect

* um dia, meu coração vai se abrir novamente
いつかまたこころははれる
itsuka mata kokoro wa hareru
mesmo na tempestade solitária
こどくなどしゃぶりでも
kodoku na doshaburi demo
as partes do amor, guardadas no peito
あいのかけら、むねにしまって
ai no kakera, mune ni shimatte
para que o calor não fuja
ぬくもりがにげないように
nukumori ga nigenai you ni

não importa quantas vezes eu repita
なんどくりかえしても
nando kurikaeshitemo
sinto que não consigo me tornar forte
つよくなれないきがする
tsuyoku narenai ki ga suru
o amor que se torna um problema
こいがだめになるわけも
koi ga dame ni naru 理由(wake) mo
parece que está se repetindo
くりかえしてるようで
kurikaeshiteru you de

"o amor tem que ser divertido!"
"こいはたのしくなきゃいけない!\"
"koi wa tanoshiku nakya ikenai!"
mesmo que eu consiga dizer isso com firmeza
ぼくはつよくいえるくせに
boku wa tsuyoku ieru kuse ni
sofrendo por um amor imprudente
むぼうびなこいにくるしんで
muboubi na koi ni kurushinde
é frustrante, mas não choro
くやしくてなけもせん
kuyashikute nake mo shinai

* repetir
repeat
repeat

a verdade é a verdade
しんじつはしんじつで
shinjitsu wa shinjitsu de
a mentira também é uma verdade das emoções
うそもかんじょうのしんじつで
uso mo kanjou no shinjitsu de
não me traia
じぶんをうらぎらないで
jibun wo uragiranaide
vivendo a verdade
しんじつにいきてる
shinjitsu ni ikiteru

o tempo passa de qualquer jeito
いいかげんにすごすじかん
iikagen ni sugosu jikan
e a dor da realidade é insuportável
そのばしのぎのざいあくかん
sono ba shinogi no zaiakukan
mesmo que eu mude forçadamente
むりやりじぶんをかえても
muriyari jibun wo kaetemo
não consigo nem rir de mim mesmo
ばかげてわらえもせん
bakagete warae mo shinai

* repetir duas vezes
repeat twice
repeat twice