Leben Ist Tödlich

Viver É Mortal

Leben Ist Tödlich

O tempo escorre de nósDie Zeit tropft an uns vorbei
Até perguntarmos o que ficaráBis wir fragen was mal bleibt
Da trilha dos nossos caminhosVon den Spuren unserer Wege
DiluídoAusgebleicht
E no esquecimentoUnd in Vergessenheit
Como se nunca tivéssemos existidoAls hätte es uns nie gegeben

Nós rastejamos pela lama dos dias passadosDoch wir kriechen durch den Schlamm der frühen Tage
E procuramos nosso passadoUnd suchen unsere Vergangenheit
Movidos por uma pergunta:Getrieben von der einen Frage:
"O que nós conseguimos atingir até agora?""Was haben wir bis jetzt erreicht?"

Olhe para vocêSchau dich an
Você quer ser imortal?Willst du unsterblich sein?
Graças a DeusGott sei dank
Viver é mortal!Leben ist tödlich!

É sabidoMan weiß,
Tudo tem seu preçoAlles hat seinen Preis
Se prepare para o pagamentoMach dich zum Zahlen bereit
Quando te apresentarem a contaWenn man dir die Rechnung vorhält

Então está na horaUnd alles ist soweit
de você ranger os dentesDass du die Zähne zusammenbeißt
E se despedir de você mesmoUnd Abschied von dir selbst nimmst

Se nós nos desprendermos de apenas uma parte de nós mesmosWenn wir nur einen Teil von uns ausgeben,
O que acontece então com o resto?Was passiert dann mit dem Rest?
Quanto é necessário ainda darem a nós,Wieviel muss man uns noch geben,
Para que no fim das contas ainda sobre alguma coisa?Damit unterm Strich was übrig ist?

Olhe para vocêSchau dich an
Você quer ser imortal?Willst du unsterblich sein?
Graças a DeusGott sei dank
Viver é mortal!Leben ist tödlich!

Quando o destino foi bom para nós?Wann war das Schicksal gut zu uns?
De onde vem o medo da morte?Woher kommt die Angst vorm Tod?
Por que você acredita que de todo modo você ainda vive?Warum glaubst du überhaupt, dass du noch lebst?

O tempo corre de nósDie Zeit tropft an uns vorbei
Até perguntarmos o que ficaráBis wir fragen was mal bleibt
Da trilha dos nossos caminhosVon den Spuren unserer Wege

Nós ouvimos o que a vida nos prometeWir hören was das Leben uns verspricht
Ela ri de nós e não nos dá nadaEs lacht uns an und gibt uns nichts
E em algum diaUnd irgendwann
Nos deixará sozinhosLässt es uns allein

E todos ficam com a mão estendidaUnd alle stehen mit ausgestreckter Hand
Querem um pedaço da eternidadeWollen von der Ewigkeit ein kleines Stück
Eles sonham com um grande recomeçoSie träumen vom großen Neuanfang
E se agarram ao ontemUnd klammern sich an gestern fest

Olhe para vocêSchau dich an
Você quer ser imortal?Willst du unsterblich sein?
Graças a DeusGott sei dank
Viver é mortal!Leben ist tödlich!

Olhe para você mesmoSchau dich selbst an
Você quer ser imortal?Willst du unsterblich sein?
Graças a DeusGott sei dank
Viver é mortal!Leben ist tödlich!

Graças a DeusGott sei dank!
Graças a DeusGott sei dank!