Regen

Chuva

Regen

Um mar imenso de telhadosEin riesenmeer von dächern
Em um deserto todo de pedra,In einer wüste ganz aus stein,
Onde se pode viver ou morrerIn der man leben oder sterben kann
E ser um pouco feliz.Und ein bisschen glücklich sein.

Todas as ruas, todas as casas,All die straßen, all die häuser,
Todas as escadas e todas as portas,All die treppen und all die türen,
Nunca me interessou de verdade,Es hat mich niemals wirklich interessiert,
Pra onde elas realmente levam.Wo sie eigentlich hinführen.

Só estou esperando a chuva,Ich warte nur auf den regen,
Que faz os rios transbordaremDer die flüsse überlaufen lässt
E leva o lixo dessa cidade embora.Und den müll aus dieser stadt endlich wegspült.
Que leva a falsidade e as intrigasDer die falschheit und intrigen
E a hipocrisia junto,Und die heuchelei mitnimmt,
Que nos puxa pra baixo todo dia.Die uns jeden tag nach unten zieht.

Esperando pela chuva,Warten auf den regen,
Que espirra toda a sujeira,Der den ganzen dreck wegspritzt,
Que está na minha rua e no meu apêDer in meiner strasse und meiner wohnung
E na minha alma.Und in meiner seele sitzt.