Wofür Man Lebt

Para Que Se Vive

Wofür Man Lebt

Eu fui ontem, quando estava descalço,Ich bin gestern, als ich barfuß war,
Escorreguei em uma pergunta,Auf einer frage ausgerutscht,
Que eu perdi em algum momentoDie ich irgendwann mal verloren hab
E que já deve estar lá há um tempo.Und die schon länger da gelegen haben muss.

Eu não ouvia nada dela há tanto tempo,Ich hab solang' nichts mehr von ihr gehört,
Quase esqueci que ela ainda existia.Ganz vergessen, dass es sie noch gibt.
Ela disse: "É bom estar de volta com você."Sie sagte: "schön, mal wieder bei dir zu sein."
E começou um monólogo.Und begann ein selbstgespräch.

Que não há pra onde ir e nem voltar,Dass es kein vorwärts und kein rückwärts gibt,
Porque não passa de uma ilusão,Weil es nicht mehr als 'ne täuschung ist,
Por que tudo só gira em círculosWarum sich alles nur im kreis bewegt
E pra que a gente realmente vive.Und wofür man eigentlich lebt.

Eu simplesmente me fiz de morto,Ich hab mich ganz einfach totgestellt,
Fingi que não estava ali.So getan als wär ich gar nicht da.
Mas ela agarrou meu pescoço rapidamenteDoch sie griff mir blitzschnell an meinen hals
E quase me deixou sem ar.Und drückte mir die luft fast ab.

Ela disse que infelizmente tinha que ir,Sie müsse leider nochmal woanders hin,
Mas que voltaria, me garantiu.Doch sie käm wieder, sagte sie zu mir.
Eu a vi sorrir quando finalmente saiu,Ich sah sie grinsen, als sie endlich ging,
E consegui ouvir suas últimas palavras.Und konnte ihre letzten worte hör'n.

Que não há ontem e nem amanhã,Dass es kein gestern und kein morgen gibt,
Porque não passa de uma ilusão,Weil's nicht mehr als 'ne täuschung ist,
Por que tudo só gira em círculosWarum sich alles nur im kreis bewegt
E pra que a gente realmente vive.Und wofür man eigentlich lebt.