Daydreaming

Sonhando Acordado

Daydreaming

Aqui vem mais um dia jogado fora,Here comes another wasted day,
no final você diz,at the end you say,
que ainda não sabestill don't know
que diabos isso significa.what the hell it means.
Eu assisto o que passa na TV,I watch what's on TV,
parece vida real pra mim.it's like real life to me.
Tudo que me restaAll I'm left with
são esses sonhos quebrados.are these broken dreams.

Você tem que jogar as cobertas pra trásYou've gotta throw back the covers
e pular da cama,and jump out of bed,
levantar os pés,get on your feet,
dar um tapa na própria cara.slap yourself round the head.
Tem algo dentro de vocêThere's something inside you
que nenhum sonho pode vencer,that no dream can beat,
a vida tá acontecendo agoralife's happening now
e não há tempo pra dormir.and there's no time to sleep.

Sonhando acordado,Daydreaming,
você tá sonhando acordado,you're daydreaming,
você sonha com o diayou dream of the day
em que o mundo vai mudar.when the world's gonna change.

Sonhando acordado,Daydreaming,
você tá sonhando acordado,you're daydreaming,
você tá jogando sua vida fora.you're dreaming your life away.

Embora as manchetes gritem pra você,Although the headlines scream at you,
você não tem ideiayou don't have a clue
do que realmente tá rolando entre as linhas.what's really going on between the lines.
Um por cento é a verdade,One percent's the truth,
limpa e à vista,clean and in full view,
99 por cento são mentiras sujas.99 percent is dirty lies.

Tem que jogar as cobertas pra trásGot to throw back the covers
e correr pelas ruas,and run through the streets,
ao barulhoout in the noise
e à multidão e ao calor.and the crowd and the heat.
Acorde os vizinhos eWake up the neighbours and
acorde seus amigos.wake up your friends.
Eles poderiam fazer algo bomThey could do some good
com o tempo que têm.with the time that they spend.

Sonhando acordado,Daydreaming,
elos estão sonhando acordado,they're daydreaming,
elos sonham com o diathey dream of the day
em que o mundo vai mudar.when the world's gonna change.

Sonhando acordado,Daydreaming,
elos estão sonhando acordado,they're daydreaming,
elos estão jogando suas vidas fora.they're dreaming their lifes away.

Nós jogamos as cobertas pra trásWe throw back the covers
e pulamos da cama,and jump out of the bed,
acordamos os vizinhoswake up the neighbours
e acordamos nossos amigos.and wake up our friends.
Entre nós temos algoBetween us we've something
que nenhum sonho pode vencer.that no dream can beat.
A vida tá acontecendo agoraLife's happening now
e não há tempo pra dormir.and there's no time to sleep.

Sonhando acordado,Daydreaming,
nós estamos sonhando acordado,we're daydreaming,
nós sonhamos com o diawe dream of the day
em que o mundo vai mudar.when the world's gonna change.

Sonhando acordado,Daydreaming,
nós estamos sonhando acordado,we're daydreaming,
nós estamos jogando nossas vidas fora.we're dreaming our lifes away.