Tier

Animal

Tier

Correr, correr, correr -Laufen, laufen, laufen -
Sempre de um lado pro outro.Immer wieder hin und her.
Silencioso e cheio de impaciência,Stumm und voller ungeduld,
Que vai queimar pra sempre.Die für immer brennen wird.

Como um animal em uma jaula,Wie ein tier in einem käfig,
Pra frente e pra trás,Nach vorne und zurück,
Cheio de ódio e desprezo,Voller hass und verachtung,
Por si e por esse mundo.Auf sich und diese welt.

Através das grades dá pra ver todos os vencedores gordos,Durch die gitter kann man all die fetten sieger sehen,
Fazendo piadas idiotas e rindo enquanto passam.Wie sie dauernd blöde witze machen und lachend vorübergehen.

Com as mãos nas barras da jaula,Mit den händen an den gitterstäben,
Como uma aranha na sua teia.Wie 'ne spinne an ihrem netz.
Um covarde joga uma pedra pesada,Ein feigling wirft einen dicken stein,
Que explode na parede.Der an der wand zerfetzt.

Na selva seria fácil,In freier wildbahn hätte man leichtes spiel,
Um salto e tudo estaria resolvido.Ein sprung und alles wäre klar.
Mas o desejo de vingança permanece insatisfeitoDoch der wunsch auf rache bleibt unerfüllt
E se leva pro túmulo.Und man nimmt ihn mit ins grab.

Ninguém abre as grades,Niemand sperrt die gitter auf,
Eles estão presos na cabeça.Sie stecken fest im kopf.
As chaves não servem maisDie schlüssel passen lang nicht mehr
Na velha fechadura.Auf das alte schloss.

E lá fora da jaula dá pra ver os vencedores,Und draußen vor dem käfig kann man die sieger sehen,
Como eles olham entediados pela área e passam.Wie sie gelangweilt durch die gegend stieren und vorübergehen.