Freitag Der 13.

Sexta-feira 13

Freitag Der 13.

Carinhosamente beijo seu cabelo,Zärtlich küss ich dein Haar,
satisfeita você me olha.zufrieden schaust du mich an.
Sem palavras de briga, só amor,Kein Wort des Streits, nur Verliebtheit,
tão doce e quieta você está aí.so süß und still sitzt Du da.
Antes era diferente,Früher war's auch mal anders,
você precisava do meu dinheiro como água.du brauchtest mein Geld wie Heu.
Sempre com outros caras,Dauernd andere Männer,
mas desde aquele dia você está como nova.doch seit jenem Tag bist du wie neu.

Nós sempre seremos felizes,Wir werden immer glücklich sein,
só você e eu, bem sozinhos.nur du und ich ganz allein.

Quantas vezes você riu de mim,Wie oft hast du mich ausgelacht,
como se eu não fosse a lugar nenhum.ich hätte es zu nichts gebracht.
Eu sou um fracasso total,Ich sei ein Totalversager,
mesmo na cama nunca foi divertido.selbst in Bett hätt's nie Spaß gemacht.

Então você teve visita de novo.Dann hattest du mal wieder Besuch.
Você me olhou, ha, o que você quer?Du sahst mich an, ha, was willst denn du
Eu peguei a faca da cozinhaIch nahm das Küchenmesser
e fui atacando sem parar.und stieß immer wieder zu.

Nós sempre seremos felizes,Wir werden immer glücklich sein,
só você e eu, bem sozinhos.Nur du und ich ganz allein.

Eu destruí seu coração de ferro.Ich zerstörte dein eisernes Herz.
Te empalhar não foi difícil.Dich auszustopfen war nicht schwer.
Sem mais palavras nos seus lábios,Kein Wort mehr von deinen Lippen,
eu acho que nunca te amei tanto.ich glaub', ich hatte dich noch nie so gern.

Nós sempre seremos felizes,Wir werden immer glücklich sein,
só você e eu, bem sozinhos.Nur du und ich ganz allein.