Seelentherapie

Terapia da Alma

Seelentherapie

Às vezes você não consegue lidar com o mundoKommst du manchmal mit der welt nicht klar
Porque não entende como ele éWeil du sie nicht verstehst
E pensa que não pode fazer nadaUnd du denkst, daß du nichts tun kannst
Mesmo querendo mudar tudoAuch wenn du alles ändern willst
Você gostaria de enxaguar a boca com sabãoMöchtest du dir mit seife den mund ausspülen
Quando percebe que está se enganandoWenn du merkst, daß du dich selbst belügst
Te deixa doente só de ficar paradoMacht es dich krank, einfach nur daneben zu stehen
E ver essa hipocrisiaUnd diese heuchelei zu sehen
Porque você não se dá uma chanceWeil du dir alleine keine chance gibst
De nadar contra a correntezaGegen den strom zu schwimmen
Tão sozinho, até que você não estáSo ganz alleine bis du nicht
Porque eu também estou assim...Weil es auch mir genauso geht...
Vamos nos unirLos, wir verbünden uns
Contra tudo que nos irritaGegen alles was uns nervt
Contra toda a idioticeGegen die ganze dummheit
Que nos acontece sem pararDie uns ständig widerfährt
Contra a superficialidadeGegen oberflächlichkeit
E a conversa fiadaUnd leeres geschwätz
E o tédioUnd die langeweile
Que nos consome aos poucosDie uns stück für stück zersetzt
Tudo que precisamosAlles, was wir brauchen
É de amor sob receitaIst liebe auf rezept
Dê-me sua confiançaGib mir dein vertrauen
E segure-se em mim.Und halt dich an mir fest.
Nós nos curamos mutuamenteWir kurieren uns gegenseitig
O melhor que podemosSo gut wie's eben geht
Nos deitamos em um sofáLegen uns auf eine couch
E nos acomodamosUnd machen's uns bequem
Aqui está o oásisHier ist die oase
Que sempre buscamosDie man immer wieder sucht
Na jornada pelo desertoAuf der reise durch die wüste
Que cada um de nós tem que atravessarDurch die jeder von uns muß
Falamos sobre nossas preocupaçõesWir erzählen von unsren sorgen
Nossa tristeza e nossa raivaUnsrer trauer und der wut
Aproveitamos esse jogo de papéisGenießen dieses rollenspiel
E ouvimos uns aos outros.Und hören uns gut zu.
(refrão)(chorus)
Eu te curoIch heile dich
Quando você me dá seu coraçãoWenn du mir dein herz schenkst
E você me curaUnd du heilst mich
Quando estou em seus braços.Wenn ich in deinen armen bin.
Nós mergulhamos em nossas almasWir tauchen in unsre seelen ein
E cavamos lá por sujeiraUnd wühlen dort nach dreck
Nos despimos um do outroZiehen uns voreinander aus
E não precisamos de esconderijoUnd brauchen kein versteck
Interpretamos nossos sonhos na nossa terapiaWir deuten unsre träume in unsrer therapie
E trabalhamos juntos na nossa autoestimaUnd arbeiten mit uns an unsrem selbstwertgefühl
Nos tornamos nossos paisMachen uns zu unsern eltern
O diabo ou DeusZum teufel oder gott
Deixamos todas as nossas vontades e humores saírem de nós.Wir lassen alle unsre lüste und launen an uns aus.
(refrão 3x)(chorus 3x)
Na nossa terapia da alma, somos doutor e paciente.In unsrer seelentherapie sind wir doktor und patient