Willkommen in Deutschland

Bem-vindo à Alemanha

Willkommen in Deutschland

Este é o país onde não se entendeDies ist das Land, in dem man nicht versteht
Que estrangeiro não é sinônimo de inimigoDass Fremd kein Wort für Feindlich ist
Onde visitantes só são toleradosIn dem Besucher nur geduldet sind
Se prometerem que logo vão emboraWenn sie versprechen, dass sie bald wieder gehen
É também minha casa, mesmo que seja por acasoEs ist auch mein Zuhaus, selbst wenn's ein Zufall ist
E em algum momento isso também vai voltar pra mimUnd irgendwann fällt es auch auf mich zurück
Quando uma pessoa de outro paísWenn ein Mensch aus einem anderen Land
Não pode mais viver aqui sem medoOhne Angst hier nicht mehr leben kann
Porque a cada dia mais coisas acontecemWeil täglich immer mehr passiert
Porque o ódio aos estrangeiros só aumentaWeil der Hass auf Fremde eskaliert
E ninguém sabe como e quando vamos parar essa loucuraUnd keiner weiß, wie und wann man diesen Schwachsinn stoppen wird

É também meu paísEs ist auch mein Land
E eu não posso fingir que não me diz respeitoUnd ich kann nicht so tun, als ob es mich nichts angeht
É também seu paísEs ist auch dein Land
E você é culpado se fechar os olhos pra issoUnd du bist schuldig, wenn du deine Augen davor schließt

Este é o país onde tantos ficam em silêncioDies ist das Land, in dem so viele schweigen
Quando malucos vão pra ruaWenn Verrückte auf die Straße gehen
Pra provar pro mundo e pra si mesmosUm der ganzen Welt und sich selbst zu beweisen
Que os alemães são de novo os alemãesDass die Deutschen wieder die Deutschen sind
Essa provocação é pra mim e pra vocêDiese Provokation, sie gilt mir und dir
Porque você e eu, nós também somos daquiDenn auch du und ich, wir kommen von hier
Nenhum estrangeiro pode nos ajudar com issoKein Ausländer, der uns dabei helfen kann
Esse problema é só nossoDieses Problem geht nur uns allein was an
Eu não quero mais ficar só assistindoIch hab keine Lust, noch länger zuzusehn
Estou cansado de só falar e ficar paradoIch hab's satt, nur zu reden und rumzustehn
Diante desse inimigo eu não vou me virarVor diesem Feind werde ich mich nicht umdrehn

É também meu paísEs ist auch mein Land
E eu não quero que se torne um quarto impérioUnd ich will nicht, dass ein viertes Reich draus wird
É também seu paísEs ist auch dein Land
Levante-se e ajude pra que o ódio cego não o destruaSteh auf und hilf, dass blinder Hass es nicht zerstört
É também meu paísEs ist auch mein Land
E sua reputação já está arruinada de qualquer formaUnd sein Ruf ist sowieso schon ruiniert
É também seu paísEs ist auch dein Land
Vamos mostrar que outras pessoas também vivem aquiKomm wir zeigen, es leben auch andere Menschen hier