Pushed Again

Pressionado Novamente

Pushed Again

Vozes sussurrando na minha cabeça
Whispering voices in my head
parece que elas chamam meu nome
Sounds like they're calling my name
Uma mão pesada está balançando minha cama
A heavy hand is shaking my bed
Eu estou acordando e eu sinto a tensão
I'm weaking up and I feel the strain

Eu me sinto pressionado novamente
I'm feeling pushed again

Por que eu devo ir aonde todos vão?
Why should I go where everyone goes?
Por que eu devo fazer o que todos fazem?
Why should I do what everyone does?
Eu não gosto quando você está muito perto
I don't like it when you get too close
Eu não quero estar sob seu polegar
I don't want to be under your thumb

Eu me sinto pressionado novamente
I'm feeling pushed again

Por que você não consegue apenas me deixar só?
Why can't you just leave me alone?
Solidão é uma fiel amiga
Solitude is a faithful friend
Apague as luzes - Eu não estou em casa
Turn the lights off - I'm not home
Você não consegue ver
Can't you see
Que eu não preciso da sua ajuda?
I don't need your help?

Você vai muito rápido quando eu quero ir devagar
You're going too fast when I want to go slow
Você me faz correr quando eu quero caminhar
You make me run when I want to walk
Você está me mandando por uma estrada rochosa
You're sending me down a rocky road
Eu fico confuso
I get confused
Quando você começa a falar
When you start to talk

Eu me sinto pressionado novamente
I'm feeling pushed again

Por que você não consegue apenas me deixar só?
Why can't you just leave me alone?
Você está me arrastando bem para a beira
You're dragging me right to the edge
Eu tenho que ir
I've got to go
Quando você empurra minha corda
When you jerk my rope
Eu não sei
I don't know
Aonde os bons tempos se foram
Where the good times went

E eu estou doente com essa dor na minha cabeça
And I'm sick of this pain in my head
E eu estou com medo de ser pressionado
And I' scared of being pushed
Pressionado novamente
Pushed again

Está durando mais do que eu posso segurar
It's getting more than I can take
É como uma faixa
It's like a band
Apertando em volta da minha cabeça
Tightening around my head
Se você continuar pressionando
If you keep pushing
Algo vai quebrar
Something's going to break
Está fazendo-me pensar que
It's making me think
Eu estaria melhor morto
I'd be better of dead

Por que você não consegue apenas me deixar só?
Why can't you just leave me alone?
Solidão é uma fiel amiga
Solitude is a faithful friend
Eu vou resolver a minha vida
I'll sort my life
Por mim mesmo
Out on my own
Eu apenas quero que essa pressão chegue ao fim
I just want this pressure to end

E eu estou doente com essa dor na minha cabeça
And I'm sick of this pain in my head
E eu estou com medo de ser pressionado
And I' scared of being pushed
Pressionado novamente
Pushed again
E eu estou doente com essa dor na minha cabeça
And I'm sick of this pain in my head
E eu estou com medo de ser pressionado
And I' scared of being pushed
Pressionado novamente
Pushed again