Zehn Kleine Jägermeister

Dez Pequenos Mestres Caçadores

Zehn Kleine Jägermeister

Um pequeno Mestre Caçador não gostava de ficar sozinho
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
Por isso ele convidou para o Natal nove Mestres Caçadores
Drum lud er sich zum Weihnachtsfest neun Jägermeister ein
Dez pequenos Mestres Caçadores fumaram um baseado
Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint
Um fritou, então restaram apenas nove
Den einen hat es umgehaun, da waren's nur noch neun
Nove pequenos Mestres Caçadores queriam uma herança
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben
Para haver o que herdar, um teve de morrer
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben
Oito pequenos Mestres Caçadores gostavam de dirigir veloz
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell
Sete dirigiram para Düsseldorf, um foi para Colônia
Sieben fuhr'n nach Düsseldorf, einer fuhr nach Köln

Um por todos, todos por um
Refrain: Einer für alle, alle für einen
Quando um se for, quem vai então chorar?
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen
Todos tem sua vez, não se zangue
Einmal trifft's jeden, Ärger' dich nicht
A vida é assim, você ou eu
So geht's im Leben, du oder ich

Sete pequenos Mestres Caçadores foram a um prostíbulo
Sieben kleine Jägermeister war'n beim Rendezvous
A um deles juntou-se inesperadamente o marido
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu
Seis pequenos Mestres Caçadores queriam economizar impostos
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen
Um foi preso, cinco puderam pagar depois
Einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen
Cinco pequenos Mestres Caçadores foram enquadrados
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert
Um policial levou muito a sério, então restaram apenas quatro
Ein Polizist nahm's zu genau, da war'n sie noch zu viert

Uma hora todos precisam ir
Einmal muss jeder gehn
E quando seu coração se despedaça
Und wenn dein Herz zerbricht
Não é por isso que o mundo vai acabar
Davon wird die Welt nicht untergehn
Cara, não se zangue
Mensch Ärger dich nicht

Quatro pequenos Mestres Caçadores foram para o exército
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr
Eles beberam apostando, o ganhador não existe mais
Sie tranken um die Wette, den Besten gibts nicht mehr
Três pequenos Mestres Caçadores foram ao restaurante
Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal
Lá havia dois bifes com feijão e um com doença da vaca louca
Dort gab's zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
Dois pequenos Mestres Caçadores imploraram por asilo
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl
Um foi aceito, o outro era demais
Einer wurde angenommen, der andere war zuviel

Um pequeno Mestre Caçador não gostava de ficar sozinho
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
Por isso ele convidou para a Páscoa nove novos Mestres Caçadores
Drum lud er sich zum Osterfest neun neue Meister ein