Helden Und Diebe

Heróis e Ladrões

Helden Und Diebe

Em algum lugar no início da idade da pedra
Irgendwan in der frühen steinzeit
Nós gritamos estamos prontos
Haben wir wir sind bereit geschrien
Nós éramos os caras da Opelgang
Wir waren die jungs von der opelgang
E nosso caminho ainda era o objetivo
Und unser weg war noch das ziel
Perca seu tempo e venha conosco
Verschwendet eure zeit und kommt mit uns
Ficamos orgulhosos desse grito de guerra
Auf diesen schlachtruf waren wir stolz
E nenhum de nós teria acreditado
Und keiner von uns hätte je geglaubt
Que alguém realmente nos segue
Das uns wirklich mal jemand folgt
Muita coisa mudou ao longo dos anos
In all den jahren hat sich viel geändert
Nós não nos cagamos nisso
Wir bescheißen uns da nicht selbst
Nossa inocência não foi a única coisa
Unsere unschuld war nicht das einzigste
O que foi perdido ao longo do caminho
Was unterwegs verloren ging

Os autonomeados descobridores da verdade
Die selbst ernannten wahrheitsfinder
Quem está em nossos calcanhares hoje
Die uns heute auf den fersen sind
Procurando pelo espião em nós
Suchen den spion in uns
O rato que sai do navio
Die ratte die das schiff verläßt
Muitos programas de TV, muitas entrevistas
Zuviel fernsehshows, zuviel interviews
Muitas vezes suspeitamente bom
Viel zu oft verdächtig nett
E eles se perguntam se isso ainda é Punk Rock
Und sie fragen sich ob das noch punkrock ist
Ou o que você realmente chama
Oder wie man sowas eigentlich nennt

Às vezes somos heróis e às vezes ladrões
Mal sind wir helden und mal diebe
Acusado de alta traição
Angeklagt wegen hochverrat
De nós mesmos e do passado
An uns selbst und der vergangenheit
E o que costumávamos ser
Und dem was wir mal waren
Ooohoo ooohoo hooho hooho
Ooohoo ooohoo hooho hooho

Em qual música devemos jurar nossa lealdade a você?
Auf welches lied sollen wir euch die treue schwörn
Que ainda somos os mesmos
Das wir immer noch die alten sind
Com que frequência você quer ouvir a palavra para domingo
Wie oft wollt ihr noch das wort zum sonntag hörn
Por quanto tempo você quer ficar conosco
Wie lang wollt ihr noch zu uns stehen
Quando chega o dia em que você liga
Wann kommt der tag an dem ihr ruft
Nós temos o suficiente
Es reicht wir ham genug
Nós finalmente queremos outras músicas
Wir möchten endlich andere lieder
E seu tempo findou
Und eure zeit ist um

Às vezes somos heróis e às vezes ladrões
Mal sind wir helden und mal diebe
Dependendo de como o vento gira
Je nachdem wie der wind sich dreht
De que direção ele vem amanhã
Aus welcher richtung er von morgen kommt
Não nos perguntamos, ooho
Fragen wir uns nicht, ooho

Nós ficamos bêbados fora de nossas mentes
Wir haben uns um den verstand gesoffen
E são de alguma forma anti-sociais
Und sind irgenwie asozial
Nós somos educados e humildes
Wir sind höflich und bescheiden
Os caras legais da porta ao lado
Die netten jungs von nebenan
Nós somos profetas, somos mentirosos
Wir sind propheten wir sind lügner
Às vezes somos falsos, às vezes verdadeiros
Mal sind wir falsch mal echt
Apenas esqueça toda a porcaria
Vergiss einfach den ganzen mist
Que as pessoas contam sobre nós
Den man sich über uns erzählt

Nós somos heróis, nós somos ladrões
Wir sind helden, wir sind diebe
Acusado de alta traição
Angeklagt wegen hochverrat
Uma ideia que está morta há anos
An einer idee die seit jahren tot ist
E que há muito foi enterrada
Und die man längst beerdigt hat
Nós somos heróis, nós somos ladrões
Wir sind helden, wir sind diebe
Nós aceitamos como vem
Wir nehmens so wie es grad kommt
E se você quer acreditar em algo
Und wenn ihr an etwas glauben wollt
Acredite em você mesmo e não em nós, ohoo
Glaubt an euch selbst und nicht an uns, ohoo