Der Abt von Andex

O Abade de Andex

Der Abt von Andex

O Sol quente do meio-dia ri
Die heisse Mittagssonne lacht
Quando finalmente o abade negro acorda
Als endlich der schwarze Abt erwacht
Com a cabeça pesada, ele cambaleia pelo pátio
Mit schwerem Kopf wankt er über den Hof
O que aconteceu ontem em Nonnenschwof?
Was ist gestern passiert beim Nonnenschwof?

O amor pode ser pecado?
Kann denn Liebe Sünde sein?
Ele é a ovelha negra?
Ist er das schwarze Schaf?
Oh senhor, deixe cinco estarem certos
Oh Herr, lass Fünfe gerade sein
Eu sei que não tenho permissão para isso
Ich weiss, dass ich's nicht darf

Irmã Maria está colhendo rosas
Schwester Maria ist gerade beim Rosenpflücken
Ela tem que se inclinar muito para a frente
Dabei muss sie sich zu sehr nach vorne bücken
De repente, tudo volta para ele
Plötzlich fällt ihm alles wieder ein
Pode o amor ser um pecado?
Kann denn Liebe Sünde sein?

O amor pode ser pecado?
Kann denn Liebe Sünde sein?
Ele é a ovelha negra?
Ist er das schwarze Schaf?
Oh senhor, deixe cinco estarem certos
Oh Herr, lass Fünfe gerade sein
Eu sei que não tenho permissão para isso
Ich weiss, dass ich's nicht darf