BÖSer Wolf

Lobo Malvado

BÖSer Wolf

Ela gosta de pintar quadros de si mesmaSie malt gern Bilder von sich selbst
e de homens gigantes em um mundo de anões.und riesengrossen Männern in einer Zwergenwelt.
Ela sabe histórias que nunca contouSie weiss Geschichten die sie nie erzählt
a maioria delas ela mesma viveu.die meisten davon hat sie selber erlebt.

Como a do lobo malvado que de vez em quando apareceWie die vom bösen Wolf der hin und wieder kommt
e toda vez pede pra ela,und jedesmal danach von ihr verlangt,
que nunca diga uma palavra sobre isso,dass sie niemals ein Sterbenswörtchen sagt,
porque senão ele a castiga de um jeito horrível...weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft...

Quando a mamãe a abraça,Wenn ihre Mami sie in den Arm nimmt,
ela gostaria de chorar e confessar tudo,würde sie am liebsten weinen und alles gestehen,
mas tem medo e se envergonhadoch sie hat Angst und sie schämt sich
não sabe o que fazer e tenta desviar o olhar.sie weiß keinen Rat und versucht wegzusehen

Quando o lobo malvado aparece de vez em quando,Wenn der böse Wolf hin und wieder kommt,
e toda vez pede pra ela,und jedesmal danach von ihr verlangt,
que não conte nada pra ninguém,dass sie keinem ein Sterbenswörtchen sagt,
porque senão ele a castiga de um jeito horrível...weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft...

Ela é tão tímida quanto um cervo.Sie ist so scheu wie ein Reh.
Quase não a notam, pois ela não fala muito.Man nimmt sie kaum wahr, denn sie redet nicht viel.
Ela prefere ficar sozinhaSie bleibt am liebsten für sich allein
reza pra Deus e deseja,betet zu Gott und wünscht sich dabei,
que o lobo malvado nunca mais voltedass der böse Wolf niemals wieder kommt
e com firmeza aperte seu pescoço,und mit festem GGriff um ihren Hals verlangt,
que ela nunca diga uma palavra sobre isso,dass sie niemals ein Sterbenswörtchen sagt,
porque senão ele a castiga de um jeito horrível.weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft.