Carnival in Rio (Punk was)

Carnaval no Rio(Punk foi)

Carnival in Rio (Punk was)

Pai - o que foi o punk rock?Dad - what was punkrock...?

O punk foi Rotten, o punk foi ViciousPunk was rotten, punk was vicious,
Sempre pouco ambiciosoalways being unambitious.
O punk foi uma mijada, o punk foi um soco na caraPunk was a piss-up, punk was a punch-up,
Acertando seu nariz e jogando sua comida pra cimapicking your nose and chucking your lunch up.
O punk foi desprezível, o punk foi obscenoPunk was obnoxious, punk was obscene,
Atacando nossa querida Rainhahaving a pop at our dear Queen.
O punk foi uma viagem retorcida sem sentidoPunk was a twisted tasteless trip,
O punk foi um alfinete através dos lábios de sua majestadepunk was a pin through her majesty's lip.

Nós nunca ligamos pra opinião de ninguém, simplesmente não dávamos a minimaWe never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
Se você não gosta da nossa música, que sorte você temIf you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.

O punk foi uma revolta, toda noite um estrondoPunk was a riot, every night a rumble,
Um pouco violência e um pouco de descontentamentoa nice bit o'blow and a nice bit o'grumble.
O punk foi vulgar, o punk foi uma favelaPunk was a sleazy, punk was a slum,
Fotos tiradas numa Polaroid na cama com sua mãepolaroid pics in bed with your mum.
O punk não foi saudável, bastante imundoPunk was unhealthy, quite unclean,
Ele foi um escárnio, significativamente malignoit was a mockery, malignant mean.
O punk foi criminoso, o punk foi do contraPunk was criminal, punk was a con,
Assim como nosso fugitivo favorito, Ron.and so was our favourite fugitive Ron.

Nós nunca ligamos pra opinião de ninguém, simplesmente não dávamos a minimaWe never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
Se você não gosta da nossa música, que sorte você temIf you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.

Então abra seus olhos e ouça, meu filho, não há razão pra ficar tristeNow open your eyes and listen my son, there's no reason to be sad.
Apenas saia por aí e continue com a gente, tudo isso vai voltarJust hang around and stay with us, it'll all be coming back.

Nós nunca ligamos pra opinião de ninguém, simplesmente não dávamos a minimaWe never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
Se você não gosta da nossa música, que sorte você temIf you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.