Chaos Bros.

Irmãos do Caos

Chaos Bros.

Não precisa atravessar quando nos vê andando na rua.No need for you to cross over when you see us walking down the street.
Só estamos procurando nos divertir com todo mundo que encontramos.We're just looking for a good time with everyone we meet.
Se você curte um "como vai, pai", se gosta de um pouco de diversão,If you like some "how's your father", if you like a bit of fun,
não precisa procurar mais longe, porque somos os número um.no need to look no further 'cause we`re the number one.
Junte-se a nós agora, vai ficar tudo bem, todo dia pra gente é como um sábado à noite.Join us now, it'll be alright, every day for us is like a Saturday night.

Nós somos os Irmãos do Caos e queremos que todos entrem na nossa gangue.We are the Chaos Brothers and we'd like you all to join our gang.
Não importa se você é negro ou branco, sem regras - sem plano mestre.It doesn't matter if your black or white, no rules - no masterplan.
Mas se você curte um "como vai, pai", se gosta de um pouco de diversão,But if you like some "how's your father", if you like a bit of fun,
queremos espalhar a notícia que qualquer um pode vir.we'd like to spread the word around that anyone can come.
Junte-se a nós agora, vai ficar tudo bem, todo dia pra gente é como um sábado à noite.Join us now, it'll be alright, every day for us is like a Saturday night.

A gente não se importa de onde você vem,We don't care where you're coming from,
não importa o que você faz.it doesn't matter what you do.
Essa é a cena onde você pertence,This is the scene where you belong,
o resto depende de você.the rest is up to you.
A gente não se importa de onde você vem,We don't care where you're coming from,
não importa o que você faz.it doesn't matter what you do.
Essa é a cena onde você pertence,This is the scene where you belong,
e nós pertencemos a você - nós somos os Irmãos do Caos.and we belong to you - we are the Chaos Brothers.

É um convite aberto pra você se juntar à nossa pequena turma.It's an open invitation for you to join our little crew.
Você pode ser pequeno, alto, gordo ou magro, isso ainda vale pra você.You can be small, tall, fat or thin, this still applies to you.
Costureiro, alfaiate, soldado, marinheiro, mendigo ou ladrão,Tinker, tailor, soldier, sailor, beggarman or thief,
inspector de impostos, professor ou policial na ronda,tax inspector, teacher or policeman on the beat,
junte-se a nós agora, vai ficar tudo bem, todo dia pra gente é como um sábado à noite.join us now, it'll be alright, every day for us is like a Saturday night.

A gente não se importa de onde você vem,We don't care where you're coming from,
não importa o que você faz.it doesn't matter what you do.
Essa é a cena onde você pertence,This is the scene where you belong,
o resto depende de você.the rest is up to you.
A gente não se importa de onde você vem,We don't care where you're coming from,
não importa o que você faz.it doesn't matter what you do.
Essa é a cena onde você pertence,This is the scene where you belong,
e nós pertencemos a você - nós somos os Irmãos do Caos.and we belong to you - we are the Chaos Brothers.

Deixe seus problemas pra trás,Leave your troubles all behind you,
porque a gente não gosta de confusão, querido.'cause we don't like trouble, dear.
E por favor, deixe a gente te lembrar:And please let us remind you:
você sabe, você é sempre bem-vindo aqui.you know, you're always welcome here.

A gente não se importa de onde você vem,We don't care where you're coming from,
não importa o que você faz.it doesn't matter what you do.
Essa é a cena onde você pertence,This is the scene where you belong,
o resto depende de você - nós somos os Irmãos do Caos.the rest is up to you - we are the Chaos Brothers.