Der König Aus Dem Märchenland

O Rei do País das Fábulas

Der König Aus Dem Märchenland

Sempre que pode, ele fica em casaImmer wenn er kann, bleibt er daheim
Corre pro seu quarto e se tranca láLäuft in sein Zimmer und schließt sich selbst ein
E lá ele se senta na camaUnd dort thront er auf seinem Bett
Mergulha nos livros e voa pra longeTaucht in die Bücher und fliegt dabei weg

Para as fadas más, para os lagos encantadosZu den bösen Feen, zu den Zauberseen
Para os anões e gigantes na florestaZu den Zwergen und Riesen im Wald
Para as bruxas da montanha, que tecem todo esse ouroZu den Berghexen, die all das Gold hier spinn'
Todo o feno, elas mesmas cultivamDas ganze Stroh dafür baun sie selbst an

Mas quando a noite chega, ele tem que voltarDoch wenn es spät wird, muss er nach Haus
Onde já estão esperando e gritando: Abre a porta!Wo sie schon warten und rufen: Mach auf!
Ele é visto como sonhador e meio confusoEr gilt als Träumer und leicht verwirrt
Como um idiota e um pouco perturbadoAls Idiot und ein bisschen gestört

Mas ele não escuta, porque está em outro lugarDoch das hört er nicht, weil er woanders ist
Onde fala com pássaros e plantas maravilhosasWo er mit Vögeln und Wunderpflanzen spricht
Com as sereias, sentado em um raio de luzBei den Nixen sitzt in einem Kugelblitz
E se quiser, ele se transforma:Und wenn er will, dann verwandelt er sich:

Em um covarde ou heróiIn einen Feigling oder Held
Em um mendigo ou nobreIn einen Bettler oder Edelmann
Porque ele faz o que lhe agradaDenn er macht, was ihm gefällt
Ele é o rei do país das fábulasEr ist der König aus dem Märchenland

Eles esconderam os livros deleSie ham' die Bücher vor ihm versteckt
Pra que ele finalmente encare a realidadeDamit er endlich die Wirklichkeit checkt
Por isso ele fica no seu quartoDaher sitzt er in seinem Zimmer
Encara a parede, até que não exista maisStarrt vor die Wand, bis es ihn nicht mehr gibt

Então ele sai como uma flecha pra um esconderijo de ladrõesDann flitzt er wie ein Pfeil zu einem Räuberheim
Na casa da madrasta da sua noivaBei der Stiefmutter von seiner Braut
Ele a resgata de lá, traz a erva mágicaEr rettet sie dort raus, holt ihr das Zauberkraut
Só ele sabe como trocar de papéis:Nur er allein weiß, wie man die Rollen tauscht:

Em um covarde ou heróiIn einen Feigling oder Held
Em um mendigo ou nobreIn einen Bettler oder Edelmann
Porque ele faz o que lhe agradaDenn er macht, was ihm gefällt
Ele é o rei do país das fábulasEr ist der König aus dem Märchenland
Ele é o rei do país das fábulasEr ist der König aus dem Märchenland

Ele é um covarde e um heróiEr ist ein Feigling und ein Held
Ele é um mendigo e um nobreEr ist ein Bettler und ein Edelmann
Ele é o que lhe der na telhaEr ist dass, was ihm grad gefällt
Ele é o rei do país das fábulasEr ist der König aus dem Märchenland

Ele é um covarde ou heróiEr ist ein Feigling oder Held
Ele é um mendigo ou nobreEr ist ein Bettler oder Edelmann
Porque ele faz o que lhe agradaDenn er macht, was ihm gefällt
Ele é o rei do país das fábulasEr ist der König aus dem Märchenland

Ele é o rei do país das fábulasEr ist der König aus dem Märchenland
Ele é o rei do país das fábulasEr ist der König aus dem Märchenland
Rei do país das fábulasKönig aus dem Märchenland
Rei do país das fábulasKönig aus dem Märchenland