Eir Leben

Nossa Vida

Eir Leben

Fomos trazidos ao mundo, queríamos ou não.Wir sind geboren worden, ob wir wollten oder nicht.
Daí em diante, tudo desandou com nossa sorte.Von da an ging es abwärts mit unser'm Würfelglück.
Nossos pais tinham planos, o que seríamos um dia,Uns're Eltern hatten Pläne, was aus uns mal alles wird,
mas esses lindos sonhos foram se destruindo aos poucos.doch diese schönen Träume wurden nach und nach zerstört.

A gente sempre evitou a igreja e o seguro de carro,Wir haben die Kirche gern gemieden und den ADAC,
e até em sindicato nunca estivemos até agora.und selbst in 'ner Gewerkschaft waren wir bisher noch nie.
Um trabalho de verdade a gente nunca aprendeu,Einen richtigen Beruf haben wir leider nie gelernt,
e como se faz um serviço, ninguém mais sabe fazer.und wie man einen Diener macht, weiss von uns keiner mehr.

E a gente vive, a gente ainda vive.Und wir leben, wir leben immer noch.
Sim, a gente vive, e tá tudo bem.Ja, wir leben, und es geht uns gut.

Já fumamos maconha e sabemos o que é cocaína,Wir haben schon öfters Gras geraucht und wissen, was Koks ist,
e que além de champignon, tem outros cogumelos também.Und dass es außer Champignons noch and're Pilze gibt.
Já deitamos chapados na pista à noite,Wir lagen schon bedröhnt auf der Fahrbahn in der Nacht,
pra contar as estrelas sobre nossa linda cidade.um die Sterne mal zu zählen über uns'rer schönen Stadt.

Mas a gente vive, a gente ainda vive.Doch wir leben, wir leben immer noch.
E no caminho pra baixo, a gente curte cada dia.Und auf dem Weg nach unten genießen wir jeden Tag.

E a gente vive, a gente ainda vive.Und wir leben, wir leben immer noch.
Sim, a gente vive, e tá tudo bem.Ja, wir leben, und es geht uns gut.

Já transamos sem camisinha e com carne de porco na brasa,Wir hatten Sex schon ohne Gummi und Schweinefleisch vom Grill,
lemos a FAZ e uma vez também a Bild,haben die FAZ gelesen und einmal auch die Bild,
centenas de vezes já disseram que a gente tava morto,hundertmal schon totgesagt, manchmal ernsthaft krank,
mas nunca fomos enterrados, graças a Deus por isso.nie beerdigt worden, dafür sei dem Himmel dank.

E a gente vive, a gente ainda vive.Und wir leben, wir leben immer noch.
E no caminho pra baixo, a gente curte cada dia.Und auf dem Weg nach unten genießen wir jeden Tag.

Sim, a gente vive, a gente ainda vive.Ja, wir leben, wir leben immer noch.
E no caminho pra baixo, a gente curte cada dia.Und auf dem Weg nach unten genießen wir jeden Tag.