Tradução gerada automaticamente
Fussball
Die Toten Hosen
Fussball
Auf 'ner Party am letzten Samstag
stand ich wieder mal auf dem Platz.
Ich suchte einen nen Gegner,
bei dem man noch 'ne Chance hat.
Es war ein typisches Auswärtsspiel,
wie immer gegen den Abstieg.
Wie's nun schon seit Jahren
bei mir mit den Frauen geht.
Jedenfalls stand sie irgendwann vor mir,
Ich dachte: "Jetzt oder nie."
Ich ging sofort in die Offensive
doch ich kam nicht recht ins Spiel.
Ihre Abwehr stand viel zu gut für mich,
ich lief mehrmals hinten auf.
Sie liess mich hart im Abseits stehn,
ich stand ziemlich auf dem Schlauch.
Ich hab immer wieder über die Seiten versucht
in ihren Strafraum reinzukommen.
Mit leeren Sprüchen in den freien Raum
und dem gewissen Drang nach vorn.
Schliesslich habe ich sie müde gespielt
es war nur 'ne Frage der Zeit
ihren Abwehrriegel aufzubrechen
für 'ne Torschussgelegenheit.
Und dann kam wie aus dem Lehrbuch
mein tödlicher Freistosstrick,
zu Hause hundertmal im Training geübt
und souverän versenkt.
Doch ich bekam den Treffer später
am grünen Tisch aberkannt,
weil angeblich ein Faulspiel
mit reichlich Alkohol vorlag.
Heut geht's doch keinem mehr ums Schönspielen,
das ist schon lang nicht mehr gefragt,
hauptsache das Ding geht irgendwie rein
mit Brechstangen-Fussball.
Jedes Kreisligateam macht auf Champions-League,
wo bleibt hier das Niveau?
Den Spaß an diesen Gurkenspielen
habe ich längst verloren.
Futebol
Em uma festa no último sábado
estava eu de novo no campo.
Procurei um adversário,
com quem ainda tivesse chance.
Era um típico jogo fora de casa,
como sempre lutando contra a queda.
Como tem sido há anos
na minha vida com as mulheres.
De qualquer forma, ela apareceu na minha frente,
Eu pensei: "Agora ou nunca."
Fui logo pra cima
mas não consegui entrar no jogo.
A defesa dela estava muito boa pra mim,
me vi várias vezes na retranca.
Ela me deixou na banheira,
me senti bem perdido.
Tentei várias vezes pelas laterais
entrar na área dela.
Com conversas vazias no espaço livre
e aquele impulso de avançar.
Finalmente, consegui cansá-la
era só uma questão de tempo
pra quebrar a barreira dela
pra uma chance de gol.
E então veio como no manual
meu truque mortal de falta,
treinado em casa centenas de vezes
e com calma eu finalizei.
Mas depois, o gol foi anulado
na mesa de bar, disseram que não valeu,
porque supostamente houve falta
com bastante álcool envolvido.
Hoje em dia, ninguém mais se importa em jogar bonito,
isso já não é mais valorizado,
desde que a bola entre de qualquer jeito
com futebol de força bruta.
Todo time de várzea se acha na Champions,
onde está o nível aqui?
A diversão nesses jogos ruins
eu já perdi faz tempo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Die Toten Hosen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: