Liebeslied

Canção de Amor

Liebeslied

Foi tão rápido, como tudo começouEs war so schnell, wie alles begann,
Un pedra voadora como sinal de guerraein fliegender Stein als Kampfsignal.
De repente, o caos se instaurouAuf einmal war die Hölle los,
Um vai e vem entre ataque e fugaein Wechselbad zwischen Angriff und Flucht.
O canhão d'água te atingeWasserwerfer peitschen dich,
Gás lacrimogêneo queima o rostoTränengas beißt im Gesicht.
Vidros de vitrines, só cacos de vidroSchaufensterscheiben, nur noch Splitter aus Glas,
Carros completamente queimadosWagen völlig ausgebrannt.
Ordem para todos: Fiquem espertos!Befehl an alle: "Bleibt besser klug!
Se fechem, fechem os olhos!Schließt euch ein, macht die Augen zu!"

E do rádio vem uma canção de amorUnd aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
E no programa de TV eles trazem uma canção de amorUnd in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

Na sua porta, na sua cidadeVor deiner Tür, in deinem Ort
Justiça é só uma palavraist Gerechtigkeit nur ein Wort.
Ordem para todos: Fiquem espertos!Befehl an alle: "Bleibt besser klug!
Se fechem, fechem os olhos!Schließt euch ein, macht die Augen zu!"

E do rádio vem uma canção de amorUnd aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
E no programa de TV eles trazem uma canção de amorUnd in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
E do rádio vem uma canção de amorUnd aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
E no programa de TV eles trazem uma canção de amorUnd in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

O Sol brilha na manhã seguinteDie Sonne scheint am Morgen danach,
Como um beijo, o dia começawie ein Kuss beginnt der Tag.
O café tá bom, o jornal frescoDer Kaffee ist gut, die Zeitung frisch,
Contando as vítimas à mesa do cafézählt die Opfer am Frühstückstisch.

E do rádio vem uma canção de amorUnd aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
E no programa de TV eles trazem uma canção de amorUnd in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
E do rádio vem uma canção de amorUnd aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
E no programa de TV eles trazem uma canção de amorUnd in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
E do rádio vem uma canção de amorUnd aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
E no programa de TV eles trazem nossa cançãoUnd in der Fernsehshow bringen sie unser Lied.