Love Machine

Máquina do Amor

Love Machine

Ela é uma gata de verdade e parece que não diria "não".She's a real hot chic and she looks like she wouldn't say "no".
Então eu estaciono o carro e a gente vai pro cinema.So I park up the car and we go to the picture show.
É um lugar no fundo e as luzes estão bem baixas.It's a back-row seat and the lights are way down low.
Ela sussurra no meu ouvido "Vamos nessa".She whispers in my ear "C'mon let's go".
Eu sei que ela tá afim de mim enquanto voltamos pro meu carro.I know she's got the hots for me as we head back to my car.
Eu sei que ela quer muito, mas quando eu tento ligar:I know she really wants it bad but when I try to start:

Não vai - não vai!It just won't go - it just won't go!
Não vai - não vai!It just won't go - it just won't go!
Isso realmente parte meu coração,It really breaks my heart,
minha máquina do amor não liga.my love machine won't start.

Na noite seguinte na boate da cidade,The very next night at the local discotheque,
tem uma gata quente e ela tá grudada no meu pescoço.there's a hot little number and she's hanging round my neck.
Não consigo acreditar na minha sorte, me sinto abençoado.I can't believe my luck, I feel like I've been blessed.
E de volta no carro, você pode imaginar o que acontece a seguir.And back in the car you can guess what happens next.
Eu sei que ela tá afim de mim, sinto isso no meu coração.I know she's got the hots for me, I can feel it in my heart.
Eu sei que ela quer muito, mas quando eu tento ligar:I know she really wants it bad but when I try to start:

Não vai - não vai!It just won't go - it just won't go!
Não vai - não vai!It just won't go - it just won't go!
Isso realmente parte meu coração,It really breaks my heart,
minha máquina do amor não liga.my love machine won't start.

Todas as garotas da cidade realmente querem minha máquina do amor,All the girls in town they really want my love machine,
mas até agora ela sempre me decepciona.but up 'til now it always lets me down.
Doutor ou mecânico, alguém pode me ajudar?Doctor or mechanic won't someone please help me?
Eu tenho uma garota nova e hoje à noite ela vem aqui.I got a brand new girl and tonight she's coming round.

Não vai - não vai!It just won't go - it just won't go!
Não vai - não vai!It just won't go - it just won't go!