Lovesong

Canção de Amor

Lovesong

Começou devagar como uma pedra rolando,It started slow like a rolling stone,
O sinal para a revolta tinha chegado.the signal for the riot had come.
De repente, o caos se instaurou,Suddenly all hell broke lose,
Sem tempo pra se esconder, sem tempo pra escolher.no time to hide, no time to choose.
Canhão de água - corram por suas vidas,Water cannon - run for your lives,
O gás lacrimogêneo arde nos seus olhos.teargas stings your eyes.
Lojas com suas janelas em pedaços,Shops with their windows in smithereens,
Carros queimados e sonhos apagados.burned out cars and burned out dreams.
E tudo que nos dizem é trancar a porta,And all we're told is lock your door,
Apenas feche os olhos como você fez antes.just turn a blind eye like you did before.

Enquanto no rádioWhile on the radio
canções de amor ainda estão cantando.lovesongs they're still singing.
E na TVAnd from the TV-Show
outra canção de amor continua tocando.another lovesong keeps on ringing.

Outra cidade, outra região,Another city, another town,
É a mesma velha história em toda parte.it's the same old story all around.
Novamente te dizem só trancar a portaAgain you're told just lock your door
E fechar os olhos como você fez antes.to turn a blind eye like you did before.

E no rádioAnd on the radio
canções de amor ainda estão cantando.lovesongs they're still singing.
E na TVAnd from the TV-Show
outra canção de amor continua tocando.another lovesong keeps on ringing.
Enquanto no rádioWhile on the radio
canções de amor estão cantando.lovesongs they're singing.
E na TVAnd on the TV-Show
outro apresentador de game show está sorrindo.another game-show host is grinning.

O sol brilha em um novo dia,The sun is shining on a brand new day,
Sua esposa entra com o café da manhã.your wife comes in with the breakfast-tray.
O café está bom enquanto você lê as notícias,The coffee tastes good as you read the news,
A polícia diz que fez o que tinha que fazer.Police say they did what they had to do.

E no rádioAnd on the radio
canções de amor ainda estão cantando.lovesongs they're still singing.
E na TVAnd from the TV-Show
outra canção de amor continua tocando.another lovesong keeps on ringing.
Enquanto no rádioWhile on the radio
canções de amor estão cantando.lovesongs they're singing.
E na TVAnd on the TV-Show
outro apresentador de game show está sorrindo.another game-show host is grinning.
Sim, do rádioYes from the radio
canções de amor estão cantando.lovesongs they're singing.
E na TVAnd on the TV-Show
é nossa canção que estão tocando.it's our song they're playing.