Unter Falscher Flagge

Sob Uma Bandeira Falsa

Unter Falscher Flagge

Agora a calça meio morta foi embora, atormentada pela sedeNun irrten die halbtoten Hosen von Durst geplagt
Por semanas nos 7 maresSchon seit Wochen auf den 7 Meeren umher
Furacão e escorbuto levaram a tripulaçãoOrkan und Skorbut hatten die Mannschaft
Trazido ao fim de sua forçaBis ans Ende ihrer Kräfte gebracht
Então, finalmente, no 52º dia de sua odisseiaDann endlich am 52. Tag ihrer Odyssee
Soou do mirante: "Terra à vista!"Tönte es vom Ausguck: "Land in Sicht!"
Diante deles estava a ilha dos seus sonhosVor ihnen lag die Insel ihrer Träume

Um bando áspero que foi encontrado aquiEin rauher Haufen, der sich hier fand
Ninguém nunca se conheceu antesKeiner hat sich je vorher gekannt
Agora todos estão no mesmo barcoNun sitzen alle im selben Boot
E lutamos juntos contra a sede e a morteUnd kämpfen gemeinsam gegen Durst und Tod
Sede e morte, sede e morteDurst und Tod, Durst und Tod

Em busca da ilha das bebidas!Auf der Suche nach der Schnapsinsel!
Em busca da ilha das bebidas!Auf der Suche nach der Schnapsinsel!
Aah, ilha de schnapps!Aah, Schnapsinsel!
Aah, ilha de schnappsAah, Schnapsinsel!

Bandeira falsa indo de norte a noroesteUnter falscher Flagge Kurs Nordnordwest
Os três seguravam o volanteZu dritt hielten sie das Steuerrad fest
Um navio é abalroado a bombordoBackbord wird ein Schiff gerammt
O vigia o reconhecera tarde demaisDer Ausguck hatte es zu spät erkannt

Em busca da ilha das bebidas!Auf der Suche nach der Schnapsinsel!
Em busca da ilha das bebidas!Auf der Suche nach der Schnapsinsel!
Aah, ilha de schnapps!Aah, Schnapsinsel!
Aah, ilha de schnapps!Aah, Schnapsinsel!

A jornada acabou, um vazamento na proaDie Fahrt ist zu Ende, ein Leck im Bug
A chamada para entrar pode ser ouvida na popaVon Achtern tönt der Enterruf
Deixamos o carrinho na beira da estradaWir lassen die Karre am Straßenrand stehen
Tente ir a pé para a festaVersuchen zu Fuß zur Party zu gehen

Em busca da ilha das bebidas!Auf der Suche nach der Schnapsinsel!
Em busca da ilha das bebidas!Auf der Suche nach der Schnapsinsel!
Aah, ilha de schnapps!Aah, Schnapsinsel!
Aah, ilha de schnapps!Aah, Schnapsinsel!
Aah, ilha de schnapps!Aah, Schnapsinsel!