Schrei Nach Liebe (Metal version)

Grito por Amor (Versão Metal)

Schrei Nach Liebe (Metal version)

AAAaaaahhh....!!AAAaaaahhh....!!
Você é realmente muito burro, por isso tá se dando bem.Du bist wirklich saudumm, darum geht's dir gut.
Ódio é sua atitude, seu sangue ferve o tempo todo.Hass ist deine Attitüde, ständig kocht dein Blut.
Tudo tem que te explicar, porque você não sabe de nada.Alles muß man dir erklären, weil du wirklich gar nichts weißt.
Provavelmente nem sabe o que significa atitude.Höchstwahrscheinlich nicht einmal, was Attitüde heißt.

Sua violência é só um grito mudo por amor,Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe,
Suas botas de combate anseiam por carinho.Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit.
Você nunca aprendeu a se expressar,Du hast nie gelernt, dich zu artikulieren,
e seus pais nunca tiveram tempo pra você.und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit.

Filho da puta!Arschloch!

Por que você tem medo de carinho, qual é essa gritaria?Warum hast du Angst vorm Streicheln, was soll all der Terz?
Debaixo da coroa de louros com bolotas, sei que seu coração bate,Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln, weiß ich, schlägt dein Herz,
e romantismo pra você não é só teoria chata,und Romantik ist für dich nicht bloß graue Theorie,
entre Störkraft e os Onkelz, tem um disco de rock fofinho.zwischen Störkraft und den Onkelz, steht 'ne Kuschelrock-LP.

Sua violência é só um grito mudo por amor (grito silencioso por amor),Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe (silent cry for love),
Suas botas de combate anseiam por carinho.Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit.
Você nunca aprendeu a se expressar,Du hast nie gelernt, dich zu artikulieren,
e seus pais nunca tiveram tempo pra você.und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit.

Filho da puta!Arschloch!

Porque você tem problemas que ninguém se importa,Weil du Probleme hast, die keinen interessieren,
porque você tem medo de carinho, você é um fascista.weil du Schiß vorm Schmusen hast, bist du ein Faschist.
Você não precisa projetar seu ódio em outros,Du mußt deinen Selbsthass nicht auf andere projizieren,
pra ninguém perceber que você é um cara legal.damit keiner merkt, was für ein lieber Kerl du bist.

Sua violência é só um grito mudo por amor,Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe,
Suas botas de combate anseiam por carinho.Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit.
Você nunca aprendeu a se expressar,Du hast nie gelernt, dich artizukulieren,
e sua namorada nunca teve tempo pra você.und deine Freundin, die hat niemals für dich Zeit.

Filho da puta! Filho da puta! Filho da puta!Arschloch! Arschloch! Arschloch!