Big Bad Wolf

Lobo Mau

Big Bad Wolf

Ela tá desenhando ela mesmaShe's drawing pictures of herself
com homens gigantes em um mundo Liliput.and giant-size men in a Liliput world.
Ela conhece algumas histórias, mas nunca contaShe knows some stories, but never tells
sobre todas as suas aventuras assombradas.of all her haunted adventures.

Porque o lobo mauBecause the big bad wolf
sussurrou no ouvido dela,has whispered in her ear,
que ninguém mais deve saber o que acontece aqui.that no one else must know what happens here.
E ela nunca deveAnd she must never ever
soprar uma única palavrabreathe a single word
ou ele vai derrubar seu mundo de conto de fadas.or he'll blow down her fairytale world.

Agora, segura nos braços da mãe,Now safely in her mother's arms,
suas lágrimas são como diamantes que rolam pelo rosto.her tears are like diamonds that roll down her cheeks.
Ela tá com medo e envergonhada,She's afraid and she's ashamed,
mas o feitiço é tão forte que ela simplesmente não consegue falar.but the spell is so strong, that she just cannot speak.

O lobo mauThe big bad wolf
sussurrou no ouvido dela,has whispered in her ear,
que ninguém mais deve saber o que acontece aqui.that no one else must know what happens here.
E ela nunca deveAnd she must never ever
soprar uma única palavrabreathe a single word
ou ele vai derrubar seu mundo de conto de fadas.or he'll blow down her fairytale world.

Ela é tão tímida, como um cervoShe is so shy, just like a deer
e quando sente perigo, sabe que precisa se esconder.and when she scens danger, she knows she must hide.
Na floresta, ela vai desaparecer,In the forest she'll disappear,
longe daqueles dentes afiados e olhos cinzentos penetrantes.away from those sharp teeth and piercing grey eyes.

E o lobo mauAnd the big bad wolf
nunca vai encontrá-la aquiwill never find her here
ou encher seu pequeno coração de medo.or fill her small heart up with fear.
E ela nunca deveAnd she will never ever
soprar uma única palavra,breathe a single word,
elas vai ficar no seu mundo de conto de fadas.she'll stay in her fairytale world.

Ela nunca deveShe will never ever
soprar uma única palavra,breathe a single word,
elas vai só ficar no seu mundo de conto de fadas.she'll just stay in her fairytale world.