Goldener Westen

Ouro Ocidental

Goldener Westen

Um brinde ao ouro ocidental,Ein Hoch auf den goldenen Westen,
seus valores e sua vitória.auf seine Werte und seinen Sieg.
Mas onde está nosso prêmio?Doch wo ist eigentlich unsere Beute?
Onde está o lucro?Wo ist der Gewinn?

Andamos sorrindo pelas ruas,Wir laufen grinsend durch die Straßen,
com as mãos amarradas.mit Händen, die gefesselt sind.
Vida longa, corda curta -Langes Leben, kurze Leine -
esse é o princípio.das ist das Prinzip.

Estamos exaustos de esperar,Wir sind erschöpft vom Warten,
do esperar por mudança,vom Hoffen auf Veränderung,
passamos nosso tempo em sono raso,verbringen unsere Zeit im Halbschlaf,
pensando: É melhor assim.denken: Es ist besser so.

Liberdade - eu leio seu nomeFreiheit - ich lese deinen Namen
Liberdade - em cada parede.Freiheit - an jeder Häuserwand.
Liberdade - por que nunca te vi?Freiheit - warum habe ich dich noch nie gesehen?

O tempo corre em nossas veias,Die Zeit schießt uns durch unsere Venen,
assistimos a tudo isso.wir schauen ihr dabei zu.
Todo mundo pensa "Vou fazer diferente",Jeder denkt "Ich mach es mal anders",
todos sonham em fugir.alle träumen von der Flucht.

De uma caminhada entre os mundos,Von einem Wandern zwischen den Welten,
sem pedras nos sapatos,ohne Steine in den Schuhen,
de uma vida passando -von einem Leben im Vorbeigehen -
do aqui pra lá, pra algum lugar.von da nach hier nach irgendwo.

Liberdade - eu conheço seu nomeFreiheit - ich kenne deinen Namen
Liberdade - de cada comercial.Freiheit - aus jedem Reklamefilm.
Liberdade - por que nunca te vi aqui?Freiheit - warum habe ich dich hier nie gesehen?

Liberdade - você tem tantos amigosFreiheit - du hast so viele Freunde
Liberdade - ainda bem que você vive no ocidente.Freiheit - gut, dass du im Westen lebst.

Liberdade - esse é um nome tão bonito.Freiheit - das ist so ein schöner Name.
Liberdade - quem é você, não te conheço?Freiheit - wer bist du, ich kenn dich nicht?
Liberdade - nunca te vi por aqui.Freiheit - ich hab dich hier noch nie gesehen.

Liberdade - por você pisamos em corpos.Freiheit - für dich gehen wir über Leichen.
Liberdade - me mostre finalmente seu rosto.Freiheit - zeig mir endlich dein Gesicht.
Liberdade - nunca te vi por aqui.Freiheit - ich hab dich hier noch nie gesehen.