Hopeless Happy Song

Canção Feliz e Sem Esperança

Hopeless Happy Song

O que é isso? Parece um sucesso,What is it? Sounds like a hit,
fica zumbindo na minha cabeça.keeps buzzing round my head.
Dá um balanço nos quadris, um sorriso nos lábios,Brings a swing to your hips, a smile to your lips,
mas me faz ver tudo vermelho.but it makes me see red.

É bom quando você faz compras, faz seu coração desacelerar,It's good when you shop, makes your heart-rate drop,
preocupações vão embora.worries drift away.
Você não precisa ouvir o silêncio,You don`t have to listen to the silence,
esse é o que você realmente odeia.that's what you really hate.

Tem uma melodia tocando nos meus ouvidos,There's a little melody ringing in my ears,
parece tão tranquila e tão doce, alivia meus medos.sounds so peaceful and so sweets, soothes away my fears.
Tem uma canção feliz e sem esperança se enterrando na minha mente,There's a hopeless happy song burrowing in my brain,
estripa meu coração em pedaços, tá me deixando louco.it tears my heart to pieces, it's driving me insane.

Você consegue dançar pra revolução?Can you boogie to the revolution?
Consegue se mexer pro holocausto?Can you shimmy to the holocaust?
Consegue bater os pés pros seus problemas e tristezas?Can you tap your toes to your troubles and woes?
Consegue cantar junto com as palavras?Can you join in with the words?

É uma rendição incondicional,It's unconditional surrender,
esse é o insosso guiando o cego.it's the bland leading the blind.
Ajuda você a encontrar o caminho pelo dia sombrio,It helps you find your way through the dreary day,
mas tá me fazendo perder a cabeça.but it's making me lose my mind.

Tem uma melodia tocando nos meus ouvidos,There's a little melody ringing in my ears,
parece tão tranquila e tão doce, alivia meus medos.sounds so peaceful and so sweets, soothes away my fears.
Tem uma canção feliz e sem esperança se enterrando na minha mente,There's a hopeless happy song burrowing in my brain,
estripa meu coração em pedaços, tá me deixando louco.it tears my heart to pieces, it's driving me insane.