Revenge

Vingança

Revenge

Você está sentado em seu alto casteloYou're sitting in your high castle
olhando pra gente lá de cima.looking down at us.
Certeza de que seremos escravos felizes,Sure that we'll be happy slaves,
que nunca vão fazer barulho.who'll never make a fuss.
Há um silêncio reverenteThere's a reverential silence
enquanto milhões te veem roncar.as millions watch you snore.
Viver pra servir, servir pra viver.Live to serve, serve to live.
Bem, a gente quer algo a mais.Well, we want something more.

A gente quer vingança.We want revenge.
A gente quer.We want it.
A gente quer agora.We want it now.
A gente quer vingança.We want revenge.
A gente quer.We want it.
A gente quer agora.We want it now.

Espalhe a palavra em cada igreja,Spread the word in every church,
em cada cidadezinha.in every little town.
O mago é só um homem como a genteThe wizard is just a man like us
vamos caçá-lo até o fim.we're going to hunt him down.

Estamos rolando o tapete vermelho de volta,We're rolling back the red carpet,
apagando sua vela.snuffing your candle out.
Como você esmagou todo pensador livreLike you crushed every free-thinker
que ousou levantar uma dúvida.who dared to raise a doubt.
Vai ter uma vagaThere's gonna be a vacancy
e todos nós queremos o emprego.and we'd all like the job.
As coisas mudaram, é hora de você aprenderThe worms have turned, it's time you learned
que seu rebanho se tornou uma multidão.your flock's become a mob.

A gente quer vingança.We want revenge.
A gente quer.We want it.
A gente quer agora.We want it now.
A gente quer vingança.We want revenge.
A gente quer.We want it.
A gente quer agora.We want it now.

Torturas e guerras santas,Tortures and holy wars,
hatredade por toda parte.hatred all around.
Sabemos que você é o responsável,We know that you're responsible,
vamos te caçar até o fim.we're going to hunt you down.

A gente quer vingança.We want revenge.
A gente quer.We want it.
A gente quer agora.We want it now.
A gente quer vingança.We want revenge.
A gente quer.We want it.
A gente quer agora.We want it now.

Olho por olho e dente por dente,An eye for an eye and a tooth for a tooth,
vimos a luz e sabemos a verdade.we've seen the light and we know the truth.
Queremos sua glória e seu poder,We want your glory and your power,
a vingança será nossa.vengeance will be ours.

Você disse que todos nascem inocentes,You said we're all born innocent,
nos olhos de Deus somos iguais.in God's eyes we're the same.
Mas alguns ficam bravos e sem amorBut some go angry and unloved
e a culpa é sua.and it's you we blame.

A gente quer vingança.We want revenge.
A gente quer.We want it.
A gente quer agora.We want it now.
A gente quer vingança.We want revenge.
A gente quer.We want it.
A gente quer agora.We want it now.