Soul Therapy

Terapia da Alma

Soul Therapy

Às vezes você não consegue lidar com a vida,Sometimes you can't cope with life,
você acha que não há nada que possa fazer.you think there's nothing you can do.
O mundo todo parece desmoronar e te enterrar.The whole world seems to be caving in and burying you.
Todo o ódio e a hipocrisia, a punição da verdade,All the hatred and the hypocrisy, the punishment of truth,
a doença e o cinismo, que tiram a sua juventude.the sickness and the cynicism, that strips away your youth.
Se você conseguisse encontrar uma fresta nessa parede sem rostoIf you could find a crack in this faceless wall
e empurrar seus dedos,and push your fingers through,
sua mão vai tocar outra mão, porque eu também estou enterrado aqui.your hand will touch another hand 'cause I'm buried here, too.

Vamos lá! Vamos nos unir!Come on! Let's join up!
Vamos sair dessa sujeira,Let's rise out of this dirt,
escapar dessa opressão, dessa raiva e dessa dor.escape from this oppression, this anger and this hurt.
A ignorância, a intolerância, a estupidez e as mentiras,The ignorance, intolerance, stupidity and lies,
esparramando como um vírus e arruinando nossas vidas.spreading like a virus and ruining our lives.
Tudo que precisamos é de honestidade para afastar essa noite,All we need is honesty to push away this night,
vamos nos agarrar à nossa inocência e nos abraçar forte.let's hang on to our innocence and hold each other tight.

E nós poderíamos nos curar se acreditássemos que é possível,And we could cure ourselves if we believe it's possible,
vamos nos deitar nesse sofá e nos deixar mais confortáveis.let's lie down on this couch and make ourselves more comfortable.
Chegamos ao oásis que ambos estávamos procurando,We've come to the oasis that we've both been searching for,
então vamos deixar nossas armas de lado e esquecer essa guerra idiota.so let's lay down our weapons and forget this stupid war.
Vamos ouvir um ao outro, nossas feridas começarão a cicatrizar,We'll listen to each other, our wounds will start to heal,
começa como um jogo de papéis, mas acaba sendo real.it's starting out as role-play, but it ends up being real.

Eu te curo,I heal you,
se você cuidar de mim.if you take care of me.
E nós nos perdemosAnd we lose ourselves
na terapia da alma.in soul therapy.

Vamos mergulhar em nossos medos mais profundos, explorar nossas almas,We'll dive into our deepest fears, delve into our souls,
vamos enfrentar nossos pesadelos até o medo se dissolver.we'll face up to our nightmares until the fear dissolves.
E quando você encontrar seus inimigos, eu estarei ao seu lado,And when you meet your enemies, I'll be there by your side,
de homem, deus ou diabo, você nunca precisará se esconder.from man or god or devil you will never need to hide.
Tudo que precisamos é de honestidade para afastar a noite.All we need is honesty to push away the night.
Vamos nos agarrar um ao outro,Let's hang on to each other,
vamos nos abraçar forte.let's hold each other tight.

Eu te curo,I heal you,
se você cuidar de mim.if you take care of me.
Nós nos perdemosWe lose ourselves
na terapia da alma.in soul therapy.

Eu te curo,I heal you,
se você cuidar de mim.if you take care of me.
E nós nos perdemosAnd we lose ourselves
na terapia da alma.in soul therapy.

E nós nos encontraremosAnd we'll find ourselves
na terapia da alma.in soul therapy.