Tradução gerada automaticamente
Trauriges Arschloch
Die Toten Hosen
Trauriges Arschloch
Ein trauriges Arschloch steht drüben am Zaun,
hat es jemand vergessen, hat es jemand verhauen?
Es blutet nicht und es hat nichts an,
man kann auch nicht sagen: Frau oder Mann.
Und jeder fragt sich im Vorübergehen:
"Muss so ein trauriges Arschloch denn wirklich da stehen?"
Nicht, dass es einen was angeht -
was geht einen sowas schon an?
Doch es ist schon Ende November
und dieses Arschloch hat gar nichts an.
Und warum hat es keine Gänsehaut?
Warum wirkt es so teilnahmslos?
Warum schämt es sich nicht wenigstens
und warum sind die Augen so groß?
Ein trauriges Arschloch steht drüben am Zaun,
hat es jemand vergessen, hat es jemand verhauen?
Es blutet nicht und es hat nichts an,
man kann auch nicht sagen: Frau oder Mann.
Und jeder fragt sich im Vorübergehen:
"Muss so ein trauriges Arschloch denn wirklich da stehen?"
Was denkt dieses traurige Arschloch?
Was will es denn von mir?
Will es Kleingeld oder Alkohol?
Was sucht sojemand hier?
Ich geh zu ihm hin, es bewegt sich nicht -
die supercoole Tour.
Jetzt sehe ich es erst:
es ist ja nur eine Arschloch-Skulptur!
Ich fasse sie an - alle Achtung,
scheint irgendein Kunststoff zu sein.
Ja soetwas von lebensecht,
da fällt einem echt nichts mehr ein.
Und ich gehe nach Hause und weiss nicht:
war es Wirklichkeit oder Traum?
Oder war es die versteckte Kamera
oder Kunst im öffentlichen Raum?
Ein trauriges Arschloch steht drüben am Zaun,
hat es jemand vergessen, hat es jemand verhauen?
Es blutet nicht und es hat nichts an,
man kann auch nicht sagen: Frau oder Mann.
Und jeder fragt sich im Vorübergehen:
"Muss so ein trauriges Arschloch denn wirklich da stehen?"
Cú Triste
Um cú triste tá ali do outro lado da cerca,
será que alguém esqueceu, será que alguém bateu?
Não tá sangrando e não tem nada em cima,
não dá pra dizer: mulher ou homem.
E todo mundo se pergunta ao passar:
"Um cú triste tem que realmente ficar lá?"
Não que isso importe pra alguém -
quem se importa com uma coisa dessas?
Mas já é fim de novembro
e esse cú não tá com nada.
E por que não tem arrepio?
Por que parece tão sem emoção?
Por que não tem vergonha nem um pouco
e por que os olhos são tão grandes?
Um cú triste tá ali do outro lado da cerca,
será que alguém esqueceu, será que alguém bateu?
Não tá sangrando e não tem nada em cima,
não dá pra dizer: mulher ou homem.
E todo mundo se pergunta ao passar:
"Um cú triste tem que realmente ficar lá?"
O que esse cú triste tá pensando?
O que ele quer de mim?
Quer trocado ou bebida?
O que alguém assim tá fazendo aqui?
Eu vou até ele, não se mexe -
aquela vibe super descolada.
Agora que eu vejo:
e é só uma escultura de cú!
Eu toco nele - que respeito,
parece ser algum plástico.
É tão realista,
que não consigo pensar em mais nada.
E eu vou pra casa sem saber:\nfoi realidade ou sonho?
Ou era a câmera escondida
o arte no espaço público?
Um cú triste tá ali do outro lado da cerca,
será que alguém esqueceu, será que alguém bateu?
Não tá sangrando e não tem nada em cima,
não dá pra dizer: mulher ou homem.
E todo mundo se pergunta ao passar:
"Um cú triste tem que realmente ficar lá?"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Die Toten Hosen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: