Auf Dem Weg Zur Nr. 1

No Caminho para o Número Um

Auf Dem Weg Zur Nr. 1

Quando o telefone toca, a ansiedade é grande:Als das Telefon geht, ist die Aufregung groß:
o selo está na linha.die Schallplattenfirma ist dran.
O champanhe já tá na geladeira,Der Sekt liegt schon im Kühlschrank bereit,
porque vamos fechar o contrato.denn wir kriegen den Vertrag.

A música é fraca, mas a imagem é boa,Die Musik ist schwach, doch das Image gut,
e é isso que importa.und darauf kommt es an.
Ninguém precisa, mas todo mundo compra,Keiner braucht es, alle kaufen sich's,
assim que o mercado funciona.so funktioniert der Markt.

Canções sinceras de caras sincerosEhrliche Lieder von ehrlichen Jungs
e tudo por grana honesta.und alles für ehrliches Geld
Aprovado para a juventude e totalmente inofensivo,Jugendfrei und völlig harmlos,
o gosto que agrada a todos.der Geschmack, der jedem gefällt

Nunca antes a música foi tão barataNie zuvor war Musik so billig
e tão fácil de engolir.und so leicht zu verdauen
Se empanturre com nossos hits descartáveisStopf dich voll mit unseren Einweg-Hits
e depois se livre deles.und scheide sie wieder aus.

Estamos no caminho para o número um,Wir sind auf dem Weg zur Nummer Eins,
no caminho para o número um,auf dem Weg zur Nummer Eins,
no caminho para o número um - número um.auf dem Weg zur Nummer Eins - Nummer Eins.

Atacadistas e a mídiaGroßhandel und Medien
gostam de participar.machen gerne mit.
Representantes e vendedores,Vertreter und Verkäufer,
todos eles cantam nosso sucesso.sie alle singen unseren Hit.

Sem a gente, não dá mais,Ohne uns, da geht's nicht mehr,
essa é a mensagem.das muss die Message sein.
E quem não engolir isso por conta própria,Und wer das nicht von selber frisst,
levamos na porrada até engolir.dem prügeln wir's noch ein.

Aperte as mãos, seja simpático,Hände schütteln, freundlich sein,
barbudo e prestativo,glattrasiert und hilfsbereit,
para o lugar onde o sol brilha.für den Platz, an dem die Sonne scheint.

Estamos no caminho para o número um,Wir sind auf dem Weg zur Nummer Eins,
no caminho para o número um,auf dem Weg zur Nummer Eins,
no caminho para o número um - número um.auf dem Weg zur Nummer Eins - Nummer Eins.

Seja confiável e pontual,Glaubwürdig und pünktlich sein,
cozido e amolecido,abgekocht und aufgeweicht,
para o lugar onde o sol brilha.für den Platz, an dem die Sonne scheint.

Estamos no caminho para o número um,Wir sind auf dem Weg zur Nummer Eins,
no caminho para o número um,auf dem Weg zur Nummer Eins,
no caminho para o número um - número um.auf dem Weg zur Nummer Eins - Nummer Eins.