Die Moorsoldaten

Os Soldados de Pântano

Die Moorsoldaten

Até onde os olhos podem verWohin auch das Auge blickt
Pântano e mato por todo o entornoMoor und Heide ringsherum
Canto dos pássaros não nos reaviveVogelsang uns nicht erquickt
Carvalhos permanecem despidos e torcidosEichen stehen kahl und krumm

Nós somos os soldados do pântanoWir sind die Moorsoldaten
E marchamos com espadas para o pântanoUnd ziehen mit dem Spaten ins Moor

Aqui neste deserto campoHier in dieser öden Heide
É montado o acampamentoIst das Lager aufgebaut
Onde longe de qualquer alegriaWo wir fern von jeder Freude
Apanhados atrás do arame farpadoHinter Stacheldraht verstaut

Nós somos os soldados de pântanoWir sind die Moorsoldaten
E marchamos com espadas para o pântanoUnd ziehen mit dem Spaten ins Moor

Nas manhãs marcham os grupos de prisioneirosMorgens ziehen die Kolonnen
Para trabalhar no pântanoIn das Moor zur Arbeit hin
Cavam sob o arder do solGraben bei dem Brand der Sonne
Mas a mente permanece no larDoch zur Heimat steht ihr Sinn

Nós somos os soldados de pântanoWir sind die Moorsoldaten
E marchamos com espadas para o pântanoUnd ziehen mit dem Spaten ins Moor
Nós somos os soldados de pântanoWir sind die Moorsoldaten
E marchamos com espadas para o pântanoUnd ziehen mit dem Spaten ins Moor

Para cima e para baixo vão os guardasAuf und nieder geh'n die Posten
Ninguém, ninguém pode fugir!Keiner, keiner kann hindurch!
A fuga custará apenas a sua vidaFlucht wird nur das Leben kosten
A quadra cerca o casteloVierfach ist umzäunt die Burg

Nós somos os soldados de pântanoWir sind die Moorsoldaten
E marchamos com espadas para o pântanoUnd ziehen mit dem Spaten ins Moor
Nós somos os soldados de pântanoWir sind die Moorsoldaten
E marchamos com espadas para o pântanoUnd ziehen mit dem Spaten ins Moor

Mas para nós não há queixasDoch für uns gibt es kein Klagen
O inverno não poderá durar para sempre!Ewig kann's nicht Winter sein!
Um dia iremos dizer felizes:Einmal werden froh wir sagen:
Lar, você é meu novamente!Heimat du bist wieder mein!

Nós somos os soldados de pântanoDann zieh'n die Moorsoldaten
E marchamos com espadas para o pântanoNicht mehr mit dem Spaten ins Moor
Nós somos os soldados de pântanoDann zieh'n die Moorsoldaten
E marchamos com espadas para o pântanoNie mehr mit dem Spaten ins Moor