Geisterhaus

casa assombrada

Geisterhaus

Hoje eu voltei na frente da casa, onde já longa ninguém viveHeut' kam ich wieder an dem Haus vorbei, in dem schon lang niemand mehr wohnt
O vento bate uma todas as janelas, tranque as portas e entaladoDer Wind schlägt all die Fenster ein, die Türen verriegelt und verkeilt
preto repolho atira para cima nas paredesSchwarzes Kraut schießt an den Wänden hoch
Como um memorial, como uma pedra fria, a única maneira está lá sem forçaWie ein Mahnmal, wie ein kalter Stein, der nur so daliegt ohne Kraft
Os ratos e seu reinoDie Ratten und ihr Königreich
Ninguém põe um pé mais puraNiemand setzt einen Fuß mehr rein
Um lugar que tenha desistidoEin Platz, der sich aufgegeben hat

Aqui eram vezes os pais, crianças e gritosHier gab's mal Eltern, Kinder und Geschrei
Sonhos e disputa familiarTräume und Familienstreit
E o amor tem viveu aquiUnd die Liebe hat hier mal gewohnt

Apenas os espíritos que permaneceramNur noch die Geister, die geblieben sind
O homem pode ouvi-los lamentar com o ventoMann kann sie hören, sie jammern mit dem Wind
Sente-se ali toda a noite, sozinho no telhado frioSitzen da die ganze Nacht, alleine auf dem kalten Dach
Esperar por um novo diaWarten, dass ein neuer Tag beginnt

Aqui eram vezes os pais, crianças e gritosHier gab's mal Eltern, Kinder und Geschrei
Sonhos e disputa familiarTräume und Familienstreit
E o amor tem viveu aquiUnd die Liebe hat hier mal gewohnt
Aqui eram vezes planos, uma maneira para doisHier gab's mal Pläne, einen Weg zu zweit
A crença na eternidadeDen Glauben an die Ewigkeit
Mas tudo foi longe com o mobiliárioDoch alles ging mit den Möbeln fort

Todos os sonhos e todos os gritosAll die Träume und all das Geschrei
A raiva ea disputa familiarDen Ärger und Familienstreit
E o amor que também vive lá para sempreUnd die Liebe, die immer dort auch wohnt
Se você encontrá-los, ea maneira de segundaWenn du sie findest und den Weg zu zweit
A crença na eternidadeDen Glauben an die Ewigkeit
Bewahr 'los e não deixá-lo irBewahr' sie dir und lass sie nicht mehr los