Vizinhos Ruins

Schlechte Nachbarn

Um, dois, três, quatroEins, zwei, drei, vier

Tem cheiro de café e de waffles fresquinhosEs riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln
O bairro todo veio pra festaDas ganze Viertel ist zum Fest gekomm'n
Vovô tá no estande de tiro, ele manja das armasOpa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen
E um palhaço tá distribuindo balõesUnd ein Clown verteilt Luftballons
No palco tá um cover do HeinoAuf der Bühne steht ein Heino-Double
Mamãe já tomou um poucoMama hat schon ein'n im Tee
As crianças tão felizes, gritando e pulandoDie Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben
Na cama elástica da AfD (oh)Auf der Hüpfburg von der AfD (oh)

É assim que se vive aqui nessa vizinhançaSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
A gente gosta de ficar entre nós (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Sabe o que tem e se isolaMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
Não tem espaço pra você e pra mim (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Porque somos vizinhos ruinsDenn wir sind schlechte Nachbarn
Sim, somos vizinhos ruinsJa, wir sind schlechte Nachbarn

Com a enxada na mão, bem concentradoGanz konzentriert mit der Gartenharke
Papai arranca as ervas daninhas do canteiroZieht der Papa Unkraut aus dem Beet
O BMW bem estacionado na garagemDen BMW schön geparkt in der Garage
E ele também varreu a entradaUnd die Einfahrt hat er auch gefegt
Em volta do condomínio tem um muroUm die Siedlung steht 'ne Mauer
Segurança é prioridadeSicherheit muss sein
O serviço de segurança tá de olhoDer Wachdienst hat ein gutes Auge
Só deixa a faxineira entrar (oh)Lässt nur die Putzfrau rein (oh)

É assim que se vive aqui nessa vizinhançaSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
A gente gosta de ficar entre nós (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Sabe o que tem e se isolaMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
Não tem espaço pra você e pra mim (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Porque somos vizinhos ruinsDenn wir sind schlechte Nachbarn
Sim, somos vizinhos ruinsJa, wir sind schlechte Nachbarn
Nós somos vizinhos bem ruinsWir sind ganz schlechte Nachbarn

O filho não é de direita, mas depois de uns drinksDer Sohn ist nicht rechts, doch nach zwei, drei Schnäpsen
Levanta o braço direitoHebt er den rechten Arm
A filha acha o irmão e a família um sacoDie Tochter findet Bruder und Familie ätzend
Ela só quer ir embora há anosSie will nur weg seit Jahr'n

É assim que se vive aqui nessa vizinhançaSo lebt man hier in dieser Nachbarschaft
A gente gosta de ficar entre nós (oh)Man bleibt gern unter sich (oh)
Sabe o que tem e se isolaMan weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
Não tem espaço pra você e pra mim (oh)Kein Platz für dich und mich (oh)

Porque somos vizinhos ruinsDenn wir sind schlechte Nachbarn
Sim, somos vizinhos ruinsJa, wir sind schlechte Nachbarn
Porque somos vizinhos ruinsDenn wir sind schlechte Nachbarn
Sim, somos vizinhos ruinsJa, wir sind schlechte Nachbarn