Unter Den Wolken

Entre as nuvens

Unter Den Wolken

Saudações de aquiSchöne Grüße von hier unten
Para o céu cães atéZu den Himmelhunden rauf
Consideramos aqui a posiçãoWir halten hier die Stellung
Estão longe de ser submersoSind längst nicht abgetaucht
O mundo é o grau na cabeçaDie Welt steht grad auf ihrem Kopf
O vento mudouDer Wind hat sich gedreht
Uma sombra cinzenta é a caminhoEin grauer Schatten liegt auf unserm Weg

Entre as nuvensUnter den Wolken
A vontade de diminuir duro com liberdadeWird's mit der Freiheit langsam schwer
Se nós aqui hojeWenn wir hier und heute
Todos estão atordoadosAlle wie betäubt sind
Entre as nuvensUnter den Wolken
Não há mais permitidoGibt's keine Starterlaubnis mehr
Para todos os sonhosFür all die Träume
Todos os nossos sonhosAll unsre Träume

Ele está derramando com chuvaEs schüttet wie aus Eimern
Encharcado da cabeça aos pésKlitschnass von Kopf bis Fuß
Nós caminhamos através da poçaWir laufen durch die Pfütze
varas gasolina para o Schuh'nBenzin klebt an den Schuh'n
E um, dois Sonnenstrahl'nUnd ein, zwei Sonnenstrahl'n
Balas de seu caminhoBallen sich ihren Weg
De um pequeno vislumbre de esperançaAus einem kleinen Hoffnungsschimmer
Pode entsteh'n a maior luzKann das größte Licht entsteh'n

Entre as nuvensUnter den Wolken
não dar-lhe a liberdadeGeben wir die Freiheit noch nicht her
Porque agora nósWeil sie uns heute
todos os meiosAlles bedeutet
Entre as nuvensUnter den Wolken
tornamo-nos um mar de luzesMachen wir uns selbst ein Lichtermeer
Fora de todos os sonhosAus all den Träumen
A partir dos nossos sonhosAus unsern Träumen

Entre as nuvensUnter den Wolken
não dar-lhe a liberdadeGeben wir die Freiheit noch nicht her
Porque agora nósWeil sie uns heute
todos os meiosAlles bedeutet
Entre as nuvensUnter den Wolken
tornamo-nos um mar de luzesMachen wir uns selbst ein Lichtermeer
Fora de todos os sonhosAus all den Träumen
A partir dos nossos sonhosAus unsern Träumen
Sob as luzesUnter den Leuchten
Sob as luzesUnter den Leuchten
Olhe como elas brilham!Schau, wie sie leuchten!
Como eles brilham!Wie sie leuchten!