Schrei

Grito

Schrei

Eu vejo no espelho um rosto estranho,Ich sehe im Spiegel ein fremdes Gesicht,
Pálido como a morte - mas não tenho medo.Bleich wie der Tod - doch ich fürchte mich nicht.
Cercado por muros negros como a noite,Umgeben von Mauern schwarz wie die Nacht,
Eu me matei à noite.Habe ich mich am Abend umgebracht.
Fugindo da vida, entro no espelho,Ich flüchte vor dem Leben in den Spiegel hinein,
Serei para sempre um cadáver vivo.Werde für immer ein lebender Leichnam sein.
A dimensão do horror é infinitamente ampla -Die Dimension des Grauens ist endlos weit -
Viajo como um morto pelo tempo.Ich reise als Toter durch die Zeit.
Eu vejo no espelho um rosto estranho,Ich sehe im Spiegel ein fremdes Gesicht,
Pálido como a morte - mas não tenho medo.Bleich wie der Tod - doch ich fürchte mich nicht.
Cercado por muros negros como a noite,Umgeben von Mauern schwarz wie die Nacht,
Eu me matei à noite.Habe ich mich am Abend umgebracht.
Eu acordo gritando!Ich erwache schreiend!
Foi tudo só um sonho?War alles nur ein Traum?
Ao meu lado está a morte no quarto.Neben mir steht der Tod im Raum.
Eu olho no espelho,Ich sehe in den Spiegel,
Reconheço meu rosto,Erkenne mein Gesicht,
Ele é pálido como a morte - mas não tenho medo.Es ist bleich wie der Tod - doch ich fürchte mich nicht.