Der Spiegel

O espelho

Der Spiegel

Eu olho no espelho.
Ich schaue in den Spiegel.
Na minha visão, a luz não mais está queimando.
In meinen Augen brennt kein Licht mehr.
Em meu coração está frio,
In meinem Herzen ist es kalt geworden,
Tão frio ...
So kalt...

Eu vejo a dança ser negro
Ich sehe schwarze Wesen tanzen
Em um salão do tempo perdido
In einem Saal verlorener Zeit
Para os sons de ódio e sofrimento.
Zu den Klängen von Hass und Leid.
Em uma câmara sentado demônios
In einer Kammer sitzen Dämonen
Em uma grande mesa redonda
An einem großen runden Tisch
E lidar com pensamentos,
Und handeln mit Gedanken,
Sua origem é incerta.
Deren Ursprung ungewiss.

O que tornou-se de mim mais?
Was ist nur aus mir geworden?
O que aconteceu?
Was ist geschehen?
Quem conduz as sombras
Wer dirigiert die Schatten,
Que me cercam?
Die mich umgeben?

Eu olho no espelho,
Ich schaue in den Spiegel,
Na ausência de luz,
In die Abwesenheit des Lichts,
Anteriormente iluminado
Vormals ausgeleuchtet
De um fogo que não existe mais.
Von einem Feuer, das es nicht mehr gibt.
No piso de pedra
Auf dem steinernen Boden
Um outro espaço vazio
Eines ansonsten leeren Raums
Se os restos
Liegen die Überreste
Um sonho não realizado.
Eines unerfüllten Traums.

O que tornou-se de mim mais?
Was ist nur aus mir geworden?
O que aconteceu?
Was ist geschehen?
Quem conduz as sombras
Wer dirigiert die Schatten,
Que me cercam?
Die mich umgeben?

Os demônios sussurram palavras
Die Dämonen flüstern Worte,
Mas eu não posso compreendê-lo.
Doch ich kann sie nicht verstehen.
Eu olho no espelho da minha alma,
Ich schaue in den Spiegel meiner Seele,
Mas eu não posso ver lá.
Doch ich kann mich dort nicht mehr sehen.