L'Italiano

Orgulho e identidade italiana em “L'Italiano” de Toto Cutugno

Em “L'Italiano”, Toto Cutugno equilibra orgulho e autocrítica ao retratar o cotidiano e os clichês italianos, mantendo sempre um tom de celebração. Um dos destaques da letra é a referência ao “partigiano come Presidente” (“partisano como presidente”), uma menção direta a Sandro Pertini, presidente da Itália na época e símbolo da resistência antifascista. Com isso, a música vai além dos costumes populares e se conecta também à história política do país.

A canção percorre símbolos clássicos da cultura italiana, como “gli spaghetti al dente” (“espaguete al dente”), o café ristretto, a paixão pelo futebol — sugerida pelo verso “moviola la domenica in TV” (“replay aos domingos na TV”) — e o Fiat 600, carro emblemático da mobilidade italiana. Cutugno também aborda a influência americana, visível nos cartazes, e a diminuição do fervor religioso, como em “più donne sempre meno suore” (“mais mulheres, cada vez menos freiras”). Segundo o próprio artista, essas imagens foram inspiradas pela saudade e orgulho dos emigrantes italianos que ele conheceu em Toronto, tornando a música uma homenagem tanto à Itália quanto à sua diáspora. O refrão, “Lasciatemi cantare... Sono un italiano vero” (“Deixem-me cantar... Sou um italiano de verdade”), reforça o sentimento de pertencimento, transformando a canção em um hino não oficial da identidade italiana, acessível e universal.