L'italiano

Orgulho e nostalgia italiana em “L'italiano” de Toto Cutugno

O verso “Lasciatemi cantare, sono un italiano” (“Deixem-me cantar, eu sou um italiano”) expressa o orgulho de Toto Cutugno em relação à sua identidade, indo além do nacionalismo. A música foi inspirada pela experiência do artista em Toronto, onde percebeu o valor que os emigrantes davam à cultura italiana fora do país. Por isso, a letra homenageia não só quem vive na Itália, mas também os italianos espalhados pelo mundo.

A canção mistura referências do cotidiano, como “spaghetti al dente”, “un caffè ristretto” e “un nuovo paio di calze nel primo cassetto” (“um café forte” e “um novo par de meias na primeira gaveta”), com símbolos culturais e sociais, como “la radio sempre nella mano destra” (“o rádio sempre na mão direita”) e “la moviola la domenica in TV” (“o replay aos domingos na TV”). Esses detalhes criam um retrato nostálgico da Itália dos anos 1980. Além disso, há menções a elementos históricos e religiosos, como “un partigiano come presidente” (“um partigiano como presidente”) e “buongiorno Dio” (“bom dia, Deus”), reforçando a ligação entre tradição, fé e política. O refrão repetido, com o pedido para cantar, transmite o desejo de expressar livremente essa identidade. O sucesso internacional da música mostra como ela transformou características específicas da cultura italiana em um sentimento universal de pertencimento e saudade, especialmente para quem está longe de casa.