La Candela Viva

A Vela Viva

La Candela Viva

O tambor entraEntra la tambora
Não, senhorNo señor
Essa éEse sí es
Bata palmasPalmas

Fogo, fogo, fogo (a chama viva)Fuego, fuego, fuego (la candela viva)
Eis que surge o fogo (o fogo vivo)Que allá viene la candela (la candela viva)
Está vindo da figueira (a vela acesa)Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Eis que surge o fogo (o fogo vivo)Que allá viene la candela (la candela viva)
Eu os vi me levando embora (a vela acesa)Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Eu os vi me enterrando (a vela acesa)Que yo vi que me enterraban (la candela viva)
Eu os vi me levando embora (a vela acesa)Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Eu vi que eles estavam chorando por mim (a vela viva)Que yo vi que me lloraban (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Estou sendo queimado pelo fogo (fogo vivo)Que me quemo con candela (la candela viva)
Talaigua já está em chamas (o fogo vivo)Que se quema ya Talaigua (la candela viva)
A Chimichagua está queimando (o fogo vivo)Que se quema el Chimichagua (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Sai da frente, garoto (o fogo vivo)Que te quites, muchachito (la candela viva)
Afastar a vela acesa do portãoQue te quites del portón (la candela viva)
Eis que surge o fogo (o fogo vivo)Que allá viene la candela (la candela viva)
Está vindo da figueira (a vela acesa)Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Eu os vi me levando embora (a vela acesa)Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Eu vi que eles estavam chorando por mim (a vela viva)Que yo vi que me lloraban (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Eis que surge o fogo (o fogo vivo)Que allá viene la candela (la candela viva)
Eis que surge uma vela acesa no meio da ruaQue allá viene por la calle en medio (la candela viva)
Está vindo da figueira (a vela acesa)Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
A chimichagua está queimando (o fogo vivo)Que se quema Chimichagua (la candela viva)
O Sr. Pretel está queimando (a vela acesa)Que se quema el señor Pretel (la candela viva)
Cantor de Chimichagua (a chama viva)Cantador de Chimichagua (la candela viva)
O dono do pequeno pasto (a vela acesa)El dueño de la pasturita (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Deixe a tambora dançar para mim (o fogo vivo)Que me baile la tambora (la candela viva)
Com o golpe de Chimichagua (o fogo vivo)Con el golpe de Chimichagua (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Aquilo que queima com fogo (fogo vivo)Que se quema con candela (la candela viva)
Deixem que toquem o tambor para mim (o fogo vivo)Que me toquen el tambor (la candela viva)
Com o golpe de Chimichagua (o fogo vivo)Con el golpe de Chimichagua (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Estou sendo queimado pelo fogo (fogo vivo)Que me quemo con candela (la candela viva)
O que eu canto hoje para a Colômbia (o fogo vivo)Que le canto hoy a Colombia (la candela viva)
Aquilo que queima com fogo (fogo vivo)Que se quema con candela (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fogo já aceso (o fogo vivo)Fuego ya con candela (la candela viva)
Eis que surge uma vela acesa no meio da ruaQue allá viene por la calle en medio (la candela viva)
Mulheres, aplaudam para mim (o fogo vivo)Mujeres háganme palmas (la candela viva)
Assim posso continuar cantando (o fogo vivo)Pa' poder seguir cantando (la candela viva)

Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Aquilo que queima com fogo (fogo vivo)Que se quema con candela (la candela viva)
Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Está vindo da figueira (a vela acesa)Que allá viene por el higuerón (la candela viva)
Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fogo, estou queimando (a vela acesa)Fuego ya que me quemo (la candela viva)

Páscoa (Páscoa)Pascue (Pascue)
OhAy